מילון לערבית תימנית יהודית

טַאיִר
תרגום: עוף
שימושים ופתגמים:
כּלּ אַלטְּיוּר נַקֲּרוּנִי חִתַּא...
מילון: יאר יאיר
לערך המלא >>

טַאחְנַהּ
תרגום: שן טוחנת
מילון: יאר יאיר
לערך המלא >>

טַאל
תרגום: פשט ידו להגיע אל הרחוק ממנו
שימושים ופתגמים:
מַא טַאל
לא הושיט את ידו
 
מילון: יאר יאיר
לערך המלא >>

טַאלִבּ
תרגום: לומד, תלמיד
שימושים ופתגמים:
מְטַאלִבּ אַלְהֲוַא בַּעְדּ אֲלַארְבֲּעִין מַא...
מילון: יאר יאיר
לערך המלא >>

טַאס
תרגום: מגש
מילון: יאר יאיר
לערך המלא >>

אֲבּוה
תרגום: עזוב אותּו, זנח אותּו, התּייאש ממנו, אומרים כּן...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַדּאה
תרגום: בּגדּים, אַדַּאתָּה, בּגדּיו. אַדַּאתִּי, בּגדּי.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אֵה
תרגום: כּן.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אובַּאה
תרגום: זהירותּ. אוּבֵּה, היזהר. אובֵּה-לָה, שמור עליו,...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אֻוֵּה
תרגום: הבּעתּ כּאב או צער פתּאום.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אֻוֵּא
תרגום: התּקיימותּ זמן רב. מֻוִּי, מתּקיים ומחזיק מעמדּ....
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַזלַט
תרגום: דּל שער בּזקנו.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַחדַּבּ
תרגום: גיבּן. בּעל חטוטרתּ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַטמַא
תרגום: עוד יותר חמוּר ומרחיק לכת.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַיְּחִין
תרגום: מתּי, אַיְּחִינֵה, אימתּי.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַינֵה
תרגום: איפה. אַינוה, איפה הוא. אַינֵיה, איפה היא
שימושים ופתגמים:

.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אִכַّ׳אר
תרגום: זיזה ונטייה.
שימושים ופתגמים:

אִכّ׳ר-מִנִּי, סור מלפני. אִכّ׳ר מִן גַמבּי – נטה וסור...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אַלבַּאדִּימִנָּה
תרגום: בּיטוי של עזיבה, עזוב אותו, הנח לו.
שימושים ופתגמים:

אַלבַּאדִּי מִנַּךּ, אני עוזב אותךּ והאחריות מוטלתּ עליך...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אַלִי
תרגום: ש...,
שימושים ופתגמים:

אֲלִי-פַוקָה, שעליו. אֲלִי-גַמבָה, שבּצדּו. אֲלִי-...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אֻם-קֻרַינִע
תרגום: שבּלול בּעל נרתּיק.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אַמַדּ
תרגום: הוראתּ זמן.
שימושים ופתגמים:

אַמַדּ-שָֹעָה, כּדּי שעה. אַמַדּ-אַלרִיח, כּדּי נשיבתּ...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אַנַא
תרגום: אני,
שימושים ופתגמים:

אַנַא בַּשֵּׁם וּבָּךְ, בּיטוי של תּחינה ובּקשה שאדם...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אֻסטַא
תרגום: אומן, טִמַצטַא, נעשה אומן.
שימושים ופתגמים:

ולפי שרובּ האומניות בתימן בידי היהודּים נהפךּ המושג...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אִסכֵּה
תרגום: הראני,
שימושים ופתגמים:

אִסֵכּה-רַוִּינִי, נא הראה לי. אִסכֵּה-סִיר, נא לךּ....
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אַפָּם
תרגום: חומר הלחמה מעורב: כּסף ונחושתּ ובדּיל, שבּו...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

אִפתַּם לַךּ
תרגום: הובן לךּ.
שימושים ופתגמים:

אִפתַּם לי, הבנתּי. אַיִפתִּם לַךּ, אתּה עתּידּ להבין....
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אַֹשכַּל
תרגום: יותר טוב
שימושים ופתגמים:

קַדּוה אַֹשכַּל, או: קַדּ בְּיִדֹּשַאכַּל, מצבּ...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

אתַ׳אר
תרגום: שארית.
שימושים ופתגמים:

בּהשאלה: יי"ש. ערק. "קַד פִי רַאסֻה אַתַ׳אר...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

בַּאיִתּ
תרגום: דבר אוכל שאינו טרי.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

בַּאלִח
תרגום: דיהה. לַון בַּאלִח, צבע דהוי.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

בִּגְ'זִיזֵה
תרגום: או: בִג'זַאזִי, עם עלותּ השחר, מוקדּם מאדּ.
שימושים ופתגמים:

"קַאם מִן בִג'זִיזֵה", ניעור עם שחר.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

בַּגִּר
תרגום: שמנמן, בּעל-כּרס.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

בַּדּוֵה
תרגום: הופעה, בּיקור
שימושים ופתגמים:

בַּדֵּי עֲלִיה, הופיע אצלו, בּיקרי אִבּדִּי עֲלִיה, בּקר...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

בָּה
תרגום: יש.
שימושים ופתגמים:

"בַּה מעי תִּתּן", יש לי טבּק.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

בַּורֵה
תרגום: שפל בּעסקים. אין מכירה.
שימושים ופתגמים:

בַּאיִר, דּבר שלא נמכּר. בֻּצַֹאעַה בַּאיִרֵה, סחורה...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

בַּורְעִי
תרגום: מין ציפור דּרור המקנן באילנות ויש לו קו שחור סביב...
שימושים ופתגמים:

בּהשאלה: אדם הכוחל עיניו הרבּה, וכן אשה המצטבעת ומדברת...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

עמודים

על המילונים

זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...