מילון לערבית תימנית יהודית

גָּאדֲּתֵּין 
תודותיים, פעמיים תודה 

יַא...
מילון: יאר יאיר

יַשְפִּיל כָּל גֵּאַה 
ישפיל כל גאה

גַּאהִי עִנְדַּךּ 
אני מפיל תחינתי לפניך 
...
מילון: יאר יאיר

כּלּ מְגַ´יִּבּ טַאהִר 
כל נסתר פטור
פירוש...
מילון: יאר יאיר

גּוֹאֵל צַדַ´ק 
גואל צדק 
כינוי למשיח 

אַגְ´לַא 
יותר יקר 

וֵּין מַא לֲקִיתּ...
מילון: יאר יאיר

אֲדִ´י מַא מְעִהּ גֲּנַא מַא מְעִהּ מֲרוַּהּ וְאַצְבַּח...
מילון: יאר יאיר

אֲנַא דַ´א
אני זה, הנני, אני כאן

דַ´א...
מילון: יאר יאיר

וַאגִּבּ אִן קִדּ
ראוי היה כי

וַאגִּבּ אִן...
מילון: יאר יאיר

קִדּ אֲנַא חַאבְּיַהּ
כבר זקנתי