זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...
מילון לערבית תימנית יהודית
בֲּרַם
תרגום: ריבוי דיבורים
שימושים ופתגמים:
מַא הִלַּא יִבְּרִם
אינו אלא מרבה בדיבורים
מילון: יאר יאיר
בִּרְמַהּ
תרגום: סיר (בעיקר מחרס) עמוק לבישול שם נרדף לאשה שמנה...
שימושים ופתגמים:
משחק ילדים בין שתי קבוצות. אחד מקבוצה א´ (על פי גורל)...
מילון: יאר יאיר
בֲּרַץ
תרגום: בהרת, צרעת על עור האדם
שימושים ופתגמים:
בַּרְצַא
אשה שלה נמשים ובהרות, מעין צרעת
מילון: יאר יאיר
בֲּשוֹרָה
תרגום: בשורה
שימושים ופתגמים:
תְּבּוּשָּׁר בִּמְחִילָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה
כך...
מילון: יאר יאיר
בַּשְמַק
תרגום: נעל
שימושים ופתגמים:
בתימן לא היו נעליים אלא לעשירים, והנוהג לנעול נעליים החל...
מילון: יאר יאיר
בִּגְ'זִיזֵה
תרגום: או: בִג'זַאזִי, עם עלותּ השחר, מוקדּם מאדּ.
שימושים ופתגמים:
"קַאם מִן בִג'זִיזֵה", ניעור עם שחר.
מילון: הליכות תימן
בַּדּוֵה
תרגום: הופעה, בּיקור
שימושים ופתגמים:
בַּדֵּי עֲלִיה, הופיע אצלו, בּיקרי אִבּדִּי עֲלִיה, בּקר...
מילון: הליכות תימן
בַּורֵה
תרגום: שפל בּעסקים. אין מכירה.
שימושים ופתגמים:
בַּאיִר, דּבר שלא נמכּר. בֻּצַֹאעַה בַּאיִרֵה, סחורה...
מילון: הליכות תימן
בַּורְעִי
תרגום: מין ציפור דּרור המקנן באילנות ויש לו קו שחור סביב...
שימושים ופתגמים:
בּהשאלה: אדם הכוחל עיניו הרבּה, וכן אשה המצטבעת ומדברת...
מילון: הליכות תימן
בְּחַֹש
תרגום: בְּחַאֹשֵה, חספוס,
שימושים ופתגמים:
בִּחִֹש, מחוספס, בּלתּי חלק. אַלסִכִּין בִּחִֹשֵה סכּין...
מילון: הליכות תימן
בַּטרַה
תרגום: אי-שביעות רצון ללא סיבּה.
שימושים ופתגמים:
בִּיִדּבַטַּר, אינו שבע-רצון על אף מצבו הטוב.
מילון: הליכות תימן
בַּיַאץ'
תרגום: נייר.
שימושים ופתגמים:
אומרים סַוַאדּ ובַיאץ' גַּל אַלַלה, שחור ולבּן (...
מילון: הליכות תימן
בְּכ'וך'
תרגום: התּזתּ מים מן הפה, על-ידּי לחיצתּ השפתּיים...
שימושים ופתגמים:
בַּך', התּיז וזילף בּדּרך זו.
מילון: הליכות תימן
בִּכַּאר
תרגום: השכּמה.
שימושים ופתגמים:
בַּכַּר, השכּים. "בִּכַּארַתּ מִבַּלִּס",...
מילון: הליכות תימן