מילון לערבית תימנית יהודית

כַ'צַ'רַה
תרגום: רטיבותּ. אַכ'צַ'ר, לח, רטובּ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כַ'ק אֵלוִעֵא
תרגום: קול הכּלי כשדּופקין עליו כּשהוא שבּור. בִּיכִ...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻ'קבּקֻ
תרגום: סכל, מטומטם.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כַ'קַּה
תרגום: מהתּלה. כַ'ק עֲלֵיה, היתּל בּו. כַ'...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻּרּאץ'
תרגום: דּחיסה. עשייתּ דּבר בּלי חשבּון ובּלי תּכנון....
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻ'רג
תרגום: מרצוף-של-עור, הפתּוח מאמצעיתּו, וכּשמניחים אותּו...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כַ'רגֵה
תרגום: יציאה מן הבּית להתּארח אצל אחרים. רבּים כַ'...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻ'רדֵּה
תרגום: פסולתּ. החלק הגרוע, שבּכל דּבר, לאחר שנברר ממנו...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כַּרַּה
תרגום: פעם-אחתּ. מִנכַּרֵה, אף-פעם. מַא קַגּאֹש...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כַּרְס
תרגום: פסולתּ דּבּש הדּבּורים, שיש בּה עודּ שאריותּ של...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻּרצ'ה
תרגום: או: כֻּרץ', אדּמה-אדּומה, שחלקיה מתּדּבּקים...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כִ'רקֵה
תרגום: חתּיכתּ-בּדּ. מטליתּ. מטפחתּ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כִ'רֹשַאבֵּה
תרגום: יבּלותּ קשותּ שבּפס הרגל ופעמים מתּהוותּ בּקשרי...
שימושים ופתגמים:

, ורגילים בּתּימן להניח מעט סידּ כּבּוי שמחלחל סבּיבּן...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

כִ'שִבּ
תרגום: דּבר שנתּקשה כּעץ. מִכֹשִבּ, כּגון, גזר או צנון...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻ׳שִׁי
תרגום: בּיטוי הגנה מפני עין הרע.
שימושים ופתגמים:

כּשרואים תּינוק בּריא ונאה, וחוששים שמא יזיקוהו בּעינם...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

כִּשַׁר
תרגום: חרצנים וזגין, הנשארים מן הענבים אחרי סחיטתּ היין.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כִ׳תּאח
תרגום: הוצאתּ רוח מלמטה בּלי השמעתּ קול. וראה פַסוּ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כִ'תַּאתּ
תרגום: חיטוט. התּבּוננותּ בּיקורתּיתּ בּמשהו. מִכַ'...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻּתַּן
תרגום: פשפשים. אחתּ-כֻּתַּנַה. בִּיכִּתִּן, משמידּ אתּ...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

כֻּתּעֵה
תרגום: שיירי מטאטא, מטאטא מאוּכּל ובּלוי.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַאחַלַּאתּ
תרגום: בּיטוי של דּחייתּ דּבר, או עניין, לזמן בּלתּי...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַאיֻץ
תרגום: עץ המיועדּ להסקה, שאינו לא לח ולא יבש.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַאסִי
תרגום: דּבוק. לִסִי לַסוֵה, נדּבּק הידּבּקות גמורה....
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַאֹשִי
תרגום: אם יש.
שימושים ופתגמים:

לַאֹשִי מְעַךּ, אם יש לךּ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לֻבַּאק
תרגום: או: לַבַּאבִּיק, דּבּרים חסרי-טעם מִלַבֵּק,...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לִגַּאגּ
תרגום: ריר המתּהווה בּפה עקבּ פחדּ או מחלה. לַגַּגּ,...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לִגַ'אגּ
תרגום: לעיסה. בְּילגַ'גּ, לועס. בּהשאלה: מִלַג...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַג'וַצַה
תרגום: הססנותּ. בְּיִדּלַג'וַץ, מהסס ולא ידּוע מה...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לִגּ'אז
תרגום: דּיבּור חוזר ונשנה ומודּגש ללא חידּוש משכּנע.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לִג'מַאגּ
תרגום: או: לַגֹ'מַגֵּה, גמגום. בִּילַג׳מִגּ, מגמגם...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לִגּמַה
תרגום: "תּפירתּ" כּלי חרס שנסדּק. עושים שני...
שימושים ופתגמים:

בּעלי מקצוע זה היו מסתּובבים בּרחובותּ ומכריזים: "...
מילון: הליכות תימן

לערך המלא >>

לִגּע
תרגום: פרוסתּ לחם קטנה, כּדּי לגימה אחתּ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַגּף
תרגום: או: לַגוף. הכּנסתּ אוכּל מרובּה וחם לפה בחפזה (...
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לַדַּה
תרגום: בּגדּים.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לִדִ'יע
תרגום: סחבּן, גנבּ. לִדִ'ע אַלחַאגֵה, גנב אתּ החפץ.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

לֻוִי
תרגום: שוטטותּ ללא מטרה. בִּילַוִּי, משוטט ללא מטרה.
מילון: הליכות תימן
לערך המלא >>

עמודים

על המילונים

זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...