זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...
מילון לערבית תימנית יהודית
אָבַּד´
תרגום: אבד, הלך לאבדון נאמר על אדם שהלך לעולמו ולא היה...
שימושים ופתגמים:
אָבַּד' חַשְבּוֹן עַד דִּיבּוֹן
פסוק בתורה
מילון: יאר יאיר
אָבּוּד´
תרגום: אבוד, כלה, גמור נאמר על דבר גמור שאין בו תועלת
שימושים ופתגמים:
אָבּוּד´
ביטוי אשר משמעותו כי מדובר באדם שהוא שבר...
מילון: יאר יאיר
אָבָּה
תרגום: רצה, הסכים
שימושים ופתגמים:
לֹא יֹאבַּה ה´ סְלוֹח לוֹ
שלא יסכים ה´ לסלוח לו...
מילון: יאר יאיר
אֲבִּיר יַעֲקֹבּ
תרגום: כינוי לבורא
שימושים ופתגמים:
אומר איש בצר לו, לפי: "אביר יעקב בו אבטחה".
מילון: יאר יאיר
אָבֵּל
תרגום: אבל
שימושים ופתגמים:
אָבֵּל עֲלַא חַאלִהּ
אבל על עצמו, אבל על גורלו...
מילון: יאר יאיר
אֵבַּר
תרגום: אבר, כגון איבר מין ועוד
שימושים ופתגמים:
אֵבֲּרִהּ מֲלַאן יֲדֵּיהּ
אברו מלא כף ידו
...
מילון: יאר יאיר
אִכַّ׳אר
תרגום: זיזה ונטייה.
שימושים ופתגמים:
אִכّ׳ר-מִנִּי, סור מלפני. אִכّ׳ר מִן גַמבּי – נטה וסור...
מילון: הליכות תימן
אַלבַּאדִּימִנָּה
תרגום: בּיטוי של עזיבה, עזוב אותו, הנח לו.
שימושים ופתגמים:
אַלבַּאדִּי מִנַּךּ, אני עוזב אותךּ והאחריות מוטלתּ עליך...
מילון: הליכות תימן
אַלִי
תרגום: ש...,
שימושים ופתגמים:
אֲלִי-פַוקָה, שעליו. אֲלִי-גַמבָה, שבּצדּו. אֲלִי-...
מילון: הליכות תימן
אַמַדּ
תרגום: הוראתּ זמן.
שימושים ופתגמים:
אַמַדּ-שָֹעָה, כּדּי שעה. אַמַדּ-אַלרִיח, כּדּי נשיבתּ...
מילון: הליכות תימן
אַנַא
תרגום: אני,
שימושים ופתגמים:
אַנַא בַּשֵּׁם וּבָּךְ, בּיטוי של תּחינה ובּקשה שאדם...
מילון: הליכות תימן
אֻסטַא
תרגום: אומן, טִמַצטַא, נעשה אומן.
שימושים ופתגמים:
ולפי שרובּ האומניות בתימן בידי היהודּים נהפךּ המושג...
מילון: הליכות תימן
אִסכֵּה
תרגום: הראני,
שימושים ופתגמים:
אִסֵכּה-רַוִּינִי, נא הראה לי. אִסכֵּה-סִיר, נא לךּ....
מילון: הליכות תימן