זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...
מילון לערבית תימנית יהודית
חַאבְּיַהּ
תרגום: זקנה, ישישה המתקשה בהליכתה צמח הנענע יוצאי...
שימושים ופתגמים:
קִדּ אֲנַא חַאבְּיַהּ
כבר זקנתי
מילון: יאר יאיר
חַאגַּהּ
תרגום: דבר מה, חפץ
שימושים ופתגמים:
אַחְוֲגִּהּ
הצריכו
חַאזִק
תרגום: זריז ומלובן
שימושים ופתגמים:
אַחְזַק
חזק יותר, חרוץ יותר
חַאכַּא
תרגום: דיבר, אמר
שימושים ופתגמים:
וּמַן זִדּ חַאכַּא
חַאלִי
תרגום: יפה. נאה. בִּיחַילִי נַפסָה, מיפיֵף אתּ עצמו.
שימושים ופתגמים:
אַליַדּ אַלחַאלִיֵה, ידּ ימין.
מילון: הליכות תימן
חַאֹשִיֵה
תרגום: שפתּ הבּגדּ.
שימושים ופתגמים:
שַאל-מְחוֹשֵי, טליתּ שיש פסים שחורים לרוחבּה. אבּל אם...
מילון: הליכות תימן
חַוַאיִג
תרגום: שם כּולל לכּל מיני מיני תּבלין.
שימושים ופתגמים:
חַוַאיִג כַּ'צ'רַא, עלי הכּסבּר ששוחקין אותּם...
מילון: הליכות תימן
חַוַּאנִי
תרגום: צב.
שימושים ופתגמים:
ולפי שדּרךּ הצב לנענע ראשו, וחצי גופו, למעלה ולמטה...
מילון: הליכות תימן
חֻוַּאֹש
תרגום: התּקהלותּ והתּאספותּ סביב משהו. חוּוַאֹשֵה...
שימושים ופתגמים:
חַוּוֹֻשוּ-כֻּלוּ, התּקבּצו לאכול.
מילון: הליכות תימן
חוקַאלִי
תרגום: שלוליתּ מים קטנה. רבּים חַוַאקִיל.
שימושים ופתגמים:
מַה חַוקַל שַלָּה קַוקַל – אומרים על מי שמתּאמץ לצבּור...
מילון: הליכות תימן
חִלַּאיֵה
תרגום: לקח שאדּם לומדּ ממקרה שקרה.
שימושים ופתגמים:
קַדִּי חִלַּאיֵה, זה יהיה לקח לעתּידּ.
מילון: הליכות תימן