זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...
מילון לערבית תימנית יהודית
קַטוע
תרגום: הפסקה. קַטַע אַלמַיִּיתּ, פסקה נשימתּו ומתּ.
שימושים ופתגמים:
אַיִיּחִין קַטעֻוּ, מתּי הפסיקו האבל.
מילון: הליכות תימן
קַמטַה
תרגום: התּקנתּ חודּו של קולמוס העשוי קני-סוף.
שימושים ופתגמים:
אֻקמַט לִי אַלקַלַם, התּקן לי חודּ הקולמוס. קצע אַלקַלַם...
מילון: הליכות תימן
קֻנַּא
תרגום: אמרנו.
שימושים ופתגמים:
קֻנַּא לַךּ אִסכַּה, אמרנו לךּ שתּשב בּשקט.
מילון: הליכות תימן
קַפדּ
תרגום: הפיכּתּ דּבּר על פניו,
שימושים ופתגמים:
קַפַדּ אַלוִעֵא, הפך אתּ הכּלי. קַלפַדּ, הפך הרבּה כּלים...
מילון: הליכות תימן