מרי יוסף בן יהודה כהן היה דיין בעיר צנעא בשנת רצ"ו (1532), יחד עם הדיין והסופר המפורסם מרי אביגד בן דוד בן הסופר המפורסם בניה.
שניהם חתומים על שטר מכר של תאג' שנפל בירושה בין שני האחים יוסף וסעיד בני אברהם נקאש. את התאג' העתיק ר' דוד, אביו של הדיין מרי אביגד ובנו של הסופר המפורסם בניה. ר' דוד העתיק כתבי יד רבים (ע"ע).