בלוג יהדות חברה וקהילה
בהתרגשות גדולה אנו שמחים לבשר על ההוצאה לאור של ״דיואן השירה התימנית הכללית״. מפעל חיים של הסופר והמשורר מרדכי יצהרי. במשך למעלה מ-60 שנה המחבר אסף שירים מתימן. בשנות החמישים והשישים הגיעו אליו שירים בקלטות ותקליטים מתימן. את חלקם הוא הביא איתו לארץ כשעלה בעליית על כנפי נשרים. בסבלנות אין קץ ישב והאזין לקלטות, תמלל את הטקסטים ותרגם אותם מערבית-תימנית לעברית.
פרופ׳ יוסף יובל טובי הגדיר את הספר כ״אוצר בלום״ להכרת השירה התימנית.
לחצו כאן לקריאת הקדמה מאת המחבר
חלק מהשירים בספר מוכרים לחובבי השירה התימנית בארץ כי זמרים תימנים משלנו כמו צ׳חיאני, אהרון עמרם, ציון גולן, אבנר כהן ועוד, ביצעו אותם.
לדוגמא שיר מתוך הספר להורדה: "שוק אעיאני" בתעתיק, ניקוד ותרגום בספר.
