הכל

אַלרַאמִי עֲלַא אַלצֻ'ן, מֻכ'טִי וְלַו כַּאן בְּצִיר:

היורה לפי ההשערה, מחטיא (המטרה) אפילו שהיה מאומן.
פירוש: 

ענינו: גם אדם שמשתמש בנשקו ויורה עפ"י השערה מחשבתית לא יצליח לקלוע למטרה, אפילו שהתמחה בקליעה. הוא הדין לגבי אדם האומר דבר מבלי שהבינו, או שלא אימת מקורתיו עלול להיכשל בלשונו, גם אם הוא מוכר לרבים באמינות דבריו. כשלון חד-פעמי מעיב על הצלחות רבות.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלקֲפַא מַחמַל:

העורף – אפריון.
פירוש: 

משמעו: כל הדברים שמדבריםעל אדם מאחורי גבו, יכול העורף לשאת אותם, ולא ייפגע מהם כמו שיפגע אם ייאמרו בפניו.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלקִלּ – רַחמַהּ:

המחסור – מעורר רחמים.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלקַאע – אַוקַע:

הרצפה ישרה יותר.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלצֲחִיח, יַרכֻ'ץ פִי עַין אַלטֲּבִּיבּ:

הבריא – (יוזל) אין לו חשיבות בעיני הרופא.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלצֲבַּאיַא עֲלַי' עַמַּאתִּהַא / מַא הִי עֲלַי' אוּמַּאתִּהַא:

הנערות דומות לדודות ולא לאמהות.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַין אַלסֲּמַא מִן יַדּ אַלמַנתּוּל:

היכן השמים מיד המרוט.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אוּטִי – תֻּעִז:

הוי שפל רוח – תתרומם.
פירוש: 

מילולית "התכופף - תכובד".

תגיות אוצר הפתגמים: 

אִדַ'א קַדּ עַין אלגִּנִּי פִי אלאִנסִי, אַלְף עֲזִימְתֻּן לַא תַּנפַע:

אם כבר עין השד בבן אנוש, אלף קמיעים לא יועילו.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אִדַ'א נַאכַ'רְתּ – אַבּקַיתּ / וִאן צַבַּנְּתּ – אַנקַיתּ:

אם כרסמת – הו'תרת, ואם סִבַּנְתָּ – נקית.
פירוש: 

בלשון ההמונים: אם הוכחת - הותרת. ואם כסבת נקית. פירוש אחר: אם נקית זוהמת הנחירים נותרת בחיים, ואם כבסת בגדיך - נטהרת.

תגיות אוצר הפתגמים: 

עמודים

Subscribe to הכל