ר' ציון בן יוסף חאצ'רי העתיק באמצע המאה הי"ט שני כתבי יד אשר הגיעו לידי. בקולופון לא מצוין מקומו, אך עפ"י השם והמשפחה נראה, כי הוא אחיו של ר' מנחם בן יוסף, ובנו של הפייטן ר' יוסף בן ציון חאצ'רי, אשר חיו בעיר כוכבאן. לפי זה מסתבר, כי אף הוא חי בעיר כוכבאן.
הוא העתיק שני כתבי יד, תורה - חומשים ויקרא- דברים, וכן שלוש מגילות. את שני כתבי היד העתיק במימון ר' אברהם בן יחיא גיאת.
כתב היד הראשון הוא תורה. השלים את ההעתקה ביום חמישי, כ"ב במרחשון תרי"ג (1853). בכה"י ר"ד דפים, ויקרא-דברים עם ניקוד וטעמים, תרגום אונקלוס, תפסיר רס"ג, ופירוש רש"י בשולי הדפים.
בקולופון כתוב:
