ר' יוסף בן יפת לוי העתיק או מימן את העתקת משנה תורה לרמב"ם, ספרים שופטים וקנין, בשנת נ"ו (1296). לא ידוע מקומו.
הוא אינו מחבר הספר נר ישראל, מגדולי האסטרונומים בתימן שחי במאה הי"ד-ט"ו. זאת בהסתמך על פער השנים. ואולי הוא סבו או אבי סבו, וא"כ, חי כנראה בצנעא.
בכה"י ר"י דפים, מתחיל בספר שופטים ומסתיים בעמוד הראשון של הלכות עבדים.
בקולופון דף 94, אחרי סיכום הפרקים של ספר שופטים, כתוב:
"נשלם בירח סיון שנת אלפא ושית מאה ושבע שנין (נ"ו - 1296) סימן טוב למריה יוסף הלוי בן יפת אלהים ישמרהו ויחייהו ואורך ימים ישביעיהו ויתקיים עליו מקרא שכתוב יברכך ישא...".
