אִדַ'א אַנְתּ תְּחִבּ אַלעִים – חִבּ גְּמַאלֻהּ:

אִדַ'א אַנְתּ תְּחִבּ אַלעִים – חִבּ גְּמַאלֻהּ:

תרגום: 
אם אתה אוהב את הדבר הטוב – אהוב את יפיו.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

משל לאהבה מתמשכת בתוך משפחה, ר"ל, אם אתה אוהב את בנך אהוֹב גם האהוב עליו: אשתו, בניו וכיו"ב. קיימת לסיפא נוסחה אחרת: "חִבּ גַּמַּאלֹֻהּ" שמשמעותו, אהוב מי שנשאתו בבטנה.