וַאגִּבּ עֲלַא מַן עֲֹשִק יִטחַן, וְיִדִּי אַלחֲטַבּ וַלמַא עֲלַא רַאסֹהּ:

וַאגִּבּ עֲלַא מַן עֲֹשִק יִטחַן, וְיִדִּי אַלחֲטַבּ וַלמַא עֲלַא רַאסֹהּ:

תרגום: 
חובה על החושק, לטחון ולהוביל העצים והמים על ראשו.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

פתגם הלקוח משיר עממי, על שלוש חובות האשה בחיי המשפחה, דהיינו, לטחון את התבואה, להעמיס עצי הסקה וכדי המים על ראשה ולהובילם מבחוץ אל תוך המטבח שבבית.