אַלרְגַּלַהּ – לִאלרִגַּאל:

אַלרְגַּלַהּ – לִאלרִגַּאל:

תרגום: 
הרגליות (הליכה ברגל) – לגברים.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

אצל ההמונים משמעות המונח "רִגַּאלַהּ"- פקחות, ויש מפרשים אותו ל"גבריות", ואין הדבר כן שהרי הגבריות בלשון הערביץ "רִגּוּלִיַיהּ", כוונת המשל, שהגברים מסוגלים ללכת ברגל, והנשים והטף חובה להרכיבם על בהמות המשא.