אִדַ'א נַאכַ'רְתּ – אַבּקַיתּ / וִאן צַבַּנְּתּ – אַנקַיתּ:

אִדַ'א נַאכַ'רְתּ – אַבּקַיתּ / וִאן צַבַּנְּתּ – אַנקַיתּ:

תרגום: 
אם כרסמת – הו'תרת, ואם סִבַּנְתָּ – נקית.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

בלשון ההמונים: אם הוכחת - הותרת. ואם כסבת נקית. פירוש אחר: אם נקית זוהמת הנחירים נותרת בחיים, ואם כבסת בגדיך - נטהרת.