יַא אַהְל אַלְבֵּידַּא
הוי שוכני עפר, הוי מתים
קורא אדם נרגש ממקרה רע, או למשמע, או למראה מעשה רע.

יְבַּיִּין
מסמן, מראה

מַא בַּיַּן
לא סימן, לא הרגיש

אָדָם יִצְגִ´ר פִ´י בַּטְנִהּ
האדם ימעיט (במזון) לבטנו

אֲנַא פַ´דְּי בְּטוּנַךּ
אני כפרת בטנך

אִצְגִ´ר בַּטְנַךּ
צמצם בטנך, חסוך ואל תהיה רעבתן

אִצְגְ´רִי פִ´י בַּטְנִש וִארְצַ´י דֵּינִש
צמצמי בצריכתך ושלמי חובך

אָרוּר בַּטַן גִּדְּלוֹ
ארורה הבטן שגדלתו
אומרים זאת על אדם רע מעללים

אָרוּר פֲּרִי בִּטְנָם
ארור פרי בטנם, קללה
מקללים את ההורים בעבור בנם, שאינו הולך בדרך הטוב.
 
בְּטוּנִהּ
חדרי בטנו (פרי בטן)

בַּטַן
בטן, כינוי לרחם