הכל

אַלחַאסִדּ יַצֹהִר וִדֹּהּ פִי אללִּקַא/ וְבַּגצֹהּ פִי אַלגַֹיבּ/ וֲאִסמֹהּ צֲדִּיק, וֲמַענַאהּ עֲדּוּוַּא

הקנאי יפגין ידידותו בעת מפגש, ושנאתו במסתרים. שמו ידיד – ומשמעותו אויב
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלחַאסִדּ יַסעַי' עֲלַי' מַן אַנעַם עֲלַיהּ/ וְיַבּתֲּגִֹי אַלגְֹוַאיִל לִמַן אַחסַן אִלַיהּ

הקנאי יתרועע עם מי שהיטיב לו – ויחמוד להתנקש במי שהיטיב לו
תגיות אוצר הפתגמים: 

אִדַ'א סֲמִעתּ צַאחִבַּךּ יְדֻם צַאחִבֹּהּ פִי גִֹיבֲּתֹּהּ / אִחדַ'ר עֲלַי' נַפסַךּ וְאִתּרֻכֹּהּ

אם שמעת חברך משמיץ חברו שלא בפניו, היזהר על עצמך וְעָזבהו.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אִדֹכֻּר אֲכַ’אךּ בִּמַא תְּחִבּ אַן יַדֹכֻּרַךּ בֹּהּ/ וְדַּע מִנְהּ מַא תְּחִבּ אַן יְדַּעֲהֻ מִנַּךּ

זכור אחיך במה שאתה אוהב שיזכור אותך בו – והרחק ממנו מה שאתה אוהב שירחיק ממך
תגיות אוצר הפתגמים: 

אִדַ’א קַאלוּ לַךּ אַלגֲּבַּל אִקתֲּלַבּ- צַדִּק. וְאִד’א קַאלוּ לַךּ פִלַאן אִקתֲּלַבּ מִן טַבּעֹהּ- לַא תְּצַּדִּק

אם יאמרו לך"ההר התהפך- האמן". ואם יאמרו לך "פלוני שינה את טבעו" אל תאמן!
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַללִּסַאן – מֻרַכֲּבַּהּ עֲלַא בַּחְר

הלשון, מורכבת על ים
פירוש: 

ר"ל שאם אדם טעה בלשונו עלולה להטביעו בצרות, כאדם הניצב על פני הים, כל תנועה שאינה במקומה עלולה להפילו למעמקיו

תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלכֲּלַאם – שַׁוךּ אַלאַכּבַּאדּ

הדברים, קוצים לכבדים
פירוש: 

ר"ל דברים עוקצניים, כמוהם כנעיצת קוצים בכבד של האדם שנפגע מהם.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלֲדִ'י מַא יְוַאעִדּ נִהַאר, מַא אַחַדּ יְגִּיהּ אַללַּיל

מי שאינו מועיד ביום, אף אחד לא יבוא אליו בלילה
תגיות אוצר הפתגמים: 

חודש אייר מביא לנו סדרה של חגים ואירועי זיכרון לאומיים. לאחר יום השואה והגבורה, יום הזיכרון לחללי צה"ל ומערכות ישראל, יום העצמאות ויום ירושלים. הימים הם גם ימי ספירת העומר. בימים אלה מתאבלים אנו על תלמידי רבי עקיבא אשר מתו בין פסח לשבועות, מפני שלא נהגו כבוד זה בזה. הכרזת ראש חודש אייר הייתה בפרשת קדושים, בה נאמר "ואהבת לרעך כמוך אני ה'."

מַן קֲדּוּ טַבּעֹהּ/ לַוּ יִקטֻעוּ דִ'רַאעֹהּ

מי שתמיד כך טבעו, (לא ישנהו) אפילו יכרתו זרועו
תגיות אוצר הפתגמים: 

עמודים

Subscribe to הכל