אוצר המשלים והפתגמים התימניים. מתוך ספרו של מרדכי יצהארי.
אַכִּל אַלטֲוִיל וְלַא תִּסַאיְרֹהּ / וְסַאיִר אַלקֲצִיר וְלַא תְּאַכִּלֹהּ
אַכִּל אַלטֲוִיל וְלַא תִּסַאיְרֹהּ / וְסַאיִר אַלקֲצִיר וְלַא תְּאַכִּלֹהּ
תרגום:
אכול עם הארוך, ואל תתהלך אתו, והתהלך עם הקצר ואל תאכל עמו
פירוש:
גבה הקומה משתהה באכילתו בגלל שזרועותיו ארוכות. עד שהוא נוטל הפרוסה ומכניס לפיו, לוקח לו יותר זמן, מה שאין כן
בצעדי הילוכיו שקשה להתוות לפסיעותיו. לעומת זאת, נמוך קומה, זריז באכילתו ופסיעותיו קצרות יותר.
בעל המשל ממליץ: כדי שלא תרעב, אכול עם הגבוה, ובכדי שלא תתיגע, לך עם נמוך הקומה.