אִתּרֻכִּי אַלמְעַנקִז וְאִחמְדִּי אַלרּבּ / וֻתּזַווֲּגּי בִּלמִגַּלחַם וְיִדִּי חַבּ:

אִתּרֻכִּי אַלמְעַנקִז וְאִחמְדִּי אַלרּבּ / וֻתּזַווֲּגּי בִּלמִגַּלחַם וְיִדִּי חַבּ:

תרגום: 
מכור חפץ יקר, ומהור (וקנה) עקץ.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

המנוח "עקץ" כינוי לאשה שיחד עימה מתקיימת מצוות פריה ורביה. כמו שאמרו חכמים: "ימכור אדם ספר תורה וישא אשה".