אִדַ'א רֲאַית זַין אַלמֲלִיח – קַדּ עַדַ'בּ אַהל'הּ:

אִדַ'א רֲאַית זַין אַלמֲלִיח – קַדּ עַדַ'בּ אַהל'הּ:

תרגום: 
אם ראית נועם יופיו – סימן שהטריח משפחתו.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

התנהגותו הטובה של נער ונועם שיחו,נובעת מעצם החינוך שהשקיעו בו הוריו, וטרחו רבות בהקניית הערכים המוסריים במסגרת גידולו וטיפוחו.