מִן אַלעֲדַּם, תּוּגַּדּ אַלפִירַאן

מִן אַלעֲדַּם, תּוּגַּדּ אַלפִירַאן

תרגום: 
מאי קיום יִמָּצְאוּ עכברים.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

החסרון בימי המצוקה, מאלץ את העכברים לצאת מהחורים כדי למצוא מזון,

והתרוצצותם גורמת לדאגה שמא התרבו יותר מדאי, כאשר למעשה לא גדלה כמותם ורק חוסר המזון

דחף אותם לצאת ממסתוריהם.