אַלחַאסִדּ יַצֹהִר וִדֹּהּ פִי אללִּקַא/ וְבַּגצֹהּ פִי אַלגַֹיבּ/ וֲאִסמֹהּ צֲדִּיק, וֲמַענַאהּ עֲדּוּוַּא

אַלחַאסִדּ יַצֹהִר וִדֹּהּ פִי אללִּקַא/ וְבַּגצֹהּ פִי אַלגַֹיבּ/ וֲאִסמֹהּ צֲדִּיק, וֲמַענַאהּ עֲדּוּוַּא

תרגום: 
הקנאי יפגין ידידותו בעת מפגש, ושנאתו במסתרים. שמו ידיד – ומשמעותו אויב
תגיות אוצר הפתגמים: 
בגנות הקנאה והמרמה

על אוצר הפתגמים

אוצר המשלים והפתגמים התימניים. מתוך ספרו של מרדכי יצהארי.