בנֵי עַוַאץ'

בני עואץ' הוא אזור בנפת עודיין, ליד הכפר ג'עוד, וכנראה, גם הכפר מחלה. ברשימות הישובים של גויטין כתוב, כי באזור זה היו חמישים ושבעה כפרים. השם ידוע לי גם מאיזכורו של ר' שלום מנחם ג'עדי, אשר היה חבר במועצת מחנה העולים גאולה, שליך עדן, יחד עם מרי חיים סנואני ואחרים. הם הושלכו לכלא על ידי מנהלת המחנה, עקב פעילותם למען שמירת המסורת והצניעות במחנה העולים.

ישנם שני מסמכים: כתובה ודיואן, אשר נכתבו בישוב מחלה, ויתכן כי הכוונה לכפר שבאזור בני עואץ'. המסמך הראשון הוא כתובה, אשר נכתבה בשנת תקצ"ז-1837, לזוג אהרון אלזקן וזהרה בת אלזקן. חתומים מנהיגי הקהילה או עדים: ר' שלום בן אברהם גיאת ור' משה בן סעדיה גרשי. שמות המשפחה: גיאת וגרשי אופיינים יותר למרכז תימן, ויתכן כי הכפר נמצא במרכז תימן.

המסמך השני הוא כתב יד של הדיואן, אשר נכתב בה' בכסלו תרע"א-1911, על ידי הסופר ר' שוכר בן שלמה זדאני. ואולי אף כפר זה לא נמצא בנפת עודיין שבמחוז תעיז.

בקולופון כתוב:

נשלמה המלאכה ביקרה יום ה' לחודש כסליו שנת ברכ"ב לשטרי (תרע"א-1911), ואני הכותב קל הקלים עפר רגלי החכמים שכר בן סלימאן זדאני וקיים. במאת אלמחלה.

עיין ערך קודם.