קארני, חיים בן שלום

ר' חיים בן שלום קארני העתיק את התורה חומשים שמות - דברים עם תרגום אונקלוס, תפסיר רס"ג, הפטריות ועוד, בשנים תרנ"ג - תש"ג (1893 - 1942). הוא היה מלמד תורה לתשב"ר בעיר עמראן, מצפון לצנעא.

כ"ג דפים בחומש שמות, כ"ג דפים בחומש במדבר, חומש דברים חמשה דפים והפטריות כ"ט דפים. חסרים דפים. גודל הדף הוא ענק, 22x37 ס"מ. עפ"י דברי הכותב בקולופון, הוא התכוון להשלים את פירוש ההפטריות לרז"ה - רבי זכריה הרופא, אבל לא התאפשר עקב המצב.

בסוף חומש דברים כתוב: " היום יום ג' אב תרנ"ג". בסוף ההפטרה לשמחת תורה: "היום יום רביעי כ"ד לחודש סיון לשנת שב"ת ליצירה ברנ"ג לשטרות (1942)". בסוף ההפטרה לויקהל: "הגעתי הנה יום ה' כ"ה חודש חשון ברנ"ד (תש"ג - 1942)".

בקולופון לכתב היד כתוב:

אודה ה' בכל לבב כי הוא הנותן ליעף כח, מעוז לדל ומעוז לאביון, ישתבח העוזר האמיתי אשר עד הנה עזרני והביאני לקרבה אל המלאכה הטהורה הזאת, היום יום רביעי כ"ד לחודש סיון לשנת שב"ת ליצירה ברנ"ג לשטרות.

בבעו ממך הקורא בזה אם תמצא בה איזה טעות תקנהו ודינני לכף זכות, לפי שכתבתיה ואני מלמד תשב"ר בעיר עמראן, והיה בדעתי להשלים פירוש ההפטריות להרז"ה, אבל מה אעשה נחסר המצב מאוד והגיעה אלקאימה אלביאץ' בנצפ ריאל חגר. ומצפים אנו לשוכן שמים עד ישקיפ וירא ה' משמים ויבנה עיר הקודש וההראל ובא לציון גואל. כ"ד המעתיר מצפה לחסדי אדיר דל ונדכה מפיל תחנתו... אשביעך דוד חי האהבה... שאם תמצא כתבי זה ביד זר עשה מצוה והשב האבידה... (חתימה מסולסלת) חיים בן מ"ו סאלם אלקארני ס"ט.

ראה צילום הקולופון בעמוד הבא*.