וַא-דַּﱠוְדְּחִיַה תְּוַצִּי לַעֲדַּן
והדוודחיה הודיעה לעדן
0
0
אַדַּﱠוְדְּחִיַה
אַדַּﱠוְדְּחִיַה
יִדּﱠוּ לִשׁ אלְעֻטְר וַאלְבַּאקִי כֲּפַן
יתנו לך בושם ובעודף תכריכים
0
1
אֲמַאן יַא נַאזִל אלְוַאדִּי אֲמַאן
באמונה, הוי היורד לואדי, באמונה
0
1
0
1
וֲלַא עַדּﱠ קֻרוּשׁ לַא עַאדּ צִ'נִּי
ולא ספר גרושים, ולא יסף להגני
0
1
וַאלְוַלְדּ יִרְגִּף מִן תִּחְת אלְכֻּרוּשׁ
והילד רוטט בכרס התופחת
0
1
אֲמַאן יַא נַאזִל אלְוַאדִּי אֲמַאן
באמונה, הוי היורד לואדי, באמונה
0
1
0
1
יַא דַּוְדְּחִיַּה וְקֻמִי אִתְּעַטֲּרִי
הוי הדוודחיה, קומי התבשמי
0
1
קַדּ צַאחְבִּשׁ סַאר צַנְעַא יִשְׁתֲּרִי
כבר חברך הלך לצנעא לקנות
0
1
אֲמַאן יַא נַאזִל אלְוַאדִּי אֲמַאן
באמונה, הוי היורד לואדי, באמונה
0
1
0
1
וַא-דַּﱠוְדְּחִיַּה מַן אַגְ'וַא עַקְלֲהַא
והדוודחיה, מי הטעה את מוחה
0
1
תְּקוּם מִן א-צֻּבְּח תְּצִיח מִן בַּטְנִהַא
קמה מהבוקר זועקת מ[כאב] בטנה
0
1
אֲמַאן יַא נַאזִל אלְוַאדִּי אֲמַאן
באמונה, הוי היורד לואדי, באמונה
0
1
0
1
יַא דַּוְדְּחִיַּה אֲבּוּשׁ כַּאן מֻסְתֲּרִיח
הוי הדוודחיה, אביך היה נוח
0
1
וַאלְיַוְם אֻמִּשׁ תְּעַזִּי וַאבּוּשׁ יְצִיח
והיום, אמך מתאבלת, ואביך זועק
0
1
אֲמַאן יַא נַאזִל אלְוַאדִּי אֲמַאן
באמונה, הוי היורד לואדי, באמונה
0
1
0
1
וַא-דַּﱠוְדְּחִיַּה בְּתֻּכְּבֻּר בַּטְנְהַא
והדוודחיה, גדלה בטנה
0
1
וֲלַא אסְתֲּחַתּ מִן אֲבּוּהַא וֻאמֻּהַא
ולא התביישה מאביה ואמה
0
1