אזְכִּיר שְׁבָח צוּרִי וְלוֹ אֲפָאֵר

על השיר

חטיבות: 
סוגים: 
לשון השיר: 
עברית
ערבית

מבנה ספרותי

אקרוסטיכון: 
אברהם

אזְכִּיר שְׁבָח צוּרִי וְלוֹ אֲפָאֵר

אַזְכִּיר שְׁבָח צוּרִי וְלוֹ אֲפָאֵר
0
0
לִשְׁמוֹ אֲזַמֵּר
1
0
עוֹנֶה וּמַצִּיל יוֹשְׁבִים בְּמָצוֹר
0
1
הֵמָּה בְתוֹךְ בּוֹר
1
0
יַעְלוּ לְעָרֵיהֶם שְׂנִיר וְתָבוֹר
0
1
יִבְנוּ לְבֵית־תּוֹר
1
0
תִּשְׁלַח לְנִין־יִשַׁי אֲרִי וְנָמֵר
0
1
יוֹעֵץ וְגִבּוֹר
1
0
רוֹכֵב וְעָנִי
2
1
עַל בֶּן־אֲתוֹנִי
2
1
אוֹ עִם עֲנָנִי
2
1
נַעְלֶה לְמִקְדָּשָׁךְ וּבוֹ נְשׁוֹרֵר
0
1
שִׁירָה וּמִזְמוֹר
1
0
עַל קוֹל חֲלִיל נָעִים וְתֹף וְכִנּוֹר
0
1
צִלְצַל וְעָשׂוֹר
1
0
0
0
0
0
בִּשְׁבָח אֱלֹהַי אֶפְתְּחָה בְּמִלּוּל
0
1
אָשִׁיר בְּהִלּוּל
1
0
יִזְכֹּר בְּרִית אֶזְרָח וְתָם וּמָהוּל
0
1
יוֹצִיא לְכָבוּל
1
0
אֶעְלֶה לְאַרְצִי אֶעֱשֶׂה בְּהִלּוּל
0
1
מִנְחָה וּבָלוּל
1
0
נַקְרִיב זְבָחֵינוּ וְנַעֲשֶׂה שׁוֹר
0
1
יוֹנָה וּבֶן־תּוֹר
1
0
שׁוּבִי, עֲנִיָּה
2
1
גָּלוּת שְׁנִיָּה
2
1
עִם בֶּן־יְכָנְיָה
2
1
כִּי זֶה מְשִׁיחֵךְ מֵאֱדוֹם מְמַהֵר
0
1
זוֹרֵח כְּמוֹ אוֹר
1
0
יַצִּיל שְׁבוּיָה נִמְלְטָה כְצִפּוֹר
0
1
מִפַּח וּמִבּוֹר
1
0
0
0
רוֹכֵב עֲלֵי שִׁבְעָה, דְּרֹשׁ לְטוֹבָה
0
1
עַמָּךְ בְּחִבָּה
1
0
הוֹגִים בְּתוֹרָתָךְ שְׁהִיא עֲרֵבָה
0
1
נַפְשָׁם מְשִׁיבָה
1
0
הוֹגִים בְּתוֹרָתָךְ שְׁהִיא עֲרֵבָה
0
1
נַפְשָׁם מְשִׁיבָה
1
0
קַבֵּץ נְפוּצֵיהֶם בְּרֹן וְאַהְבָה
0
1
זָקֵן וְשֵׂיבָה
1
0
גַּם אֶל תְּפִלָּתָם שְׁעֵה וְהָסֵר
0
1
חֹלִי וּמָזוֹר
1
0
שׁוֹכֵן מְעוֹנִים
2
1
רַחֵם לְבָנִים
2
1
בִּזְכוּת יְשֵׁנִים
2
1
0
0
חוּסָה עֲלֵיהֶם, אֵל, וְאַל־תְּאַחֵר
0
0
וּשְׁלַח מְבַשֵּׂר
1
0
תִּשְׁבִּי וְגִלְעָדִי שְׁהוּא מְהַדֵּר
0
1
לָאֵל בְּכָל דּוֹר
1
0
0
0
הָאֵל שְׁהוּא עֻזִּי וְהוּא מְנוּסִי
0
1
מַלְכִּי וְעוֹשִׂי
1
0
צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי שְׁמוֹ וּמַחְסִי
0
1
חֶלְקִי וְכוֹסִי
1
0
יַשְׁמִיד אֱמוֹרִי עִם בְּנֵי יְבוּסִי
0
1
גַּם אִישׁ חֲמָסִי
1
0
קוּמָה, אֱלֹהַי, עוֹרְרָה וְשַׁבֵּר
0
1
אֶת כָּל בְּנֵי צוֹר
1
0
נַעְלֶה בְשִׂמְחָה
2
1
אֶל הַמְּנוּחָה
2
1
בַּקָּו מְשׁוּחָה
2
1
אַקְרִיב זְבָחַי לָךְ וְלֹא לְאַחֵר
0
1
עוֹנֶה וְעוֹזֵר
1
0
עַל כָּל חֲטָאַי לַמְּדָה סְנִיגוֹר
0
1
וּסְלַח וְכַפֵּר
1
0
0
1
מוֹשֵׁל בְּעוֹלָמוֹ שְׁהוּא מְקַנֵּא
0
1
לִשְׁמוֹ וְלִבְנוֹ
1
0
שָׁלַם זְמָן אֶבְלוֹ וְתַם עֲווֹנוֹ
0
1
הֻשְׁפָּל זְדוֹנוֹ
1
0
עֵינָיו תְּלוּיוֹת אֶל שְׁמֵי מְעוֹנוֹ
0
1
עַד שֶׁיְּחָנּוֹ
1
0
יָשִׁיב שְׁבוּתוֹ מֵאֱדוֹם וּמִצּוֹר
0
1
אֶשְׂמַח בְּחָצֵר
1
0
גַּם אַהֲרוֹנִי
2
1
אֶרְאֶה בְעֵינִי
2
1
כִּי הוּא אֲדוֹנִי
2
1
לוֹבֵשׁ כְּתֹנֶת עִם מְעִיל וְחוֹגֵר
0
1
רֹוֹחֵץ בְּכִיּוֹר
1
0
מַשְׁלִים עֲבוֹדָתוֹ וּמַעֲלֶה נֵר
0
1
כָּתִית לְמָאוֹר
1
0
0
0
אִנְעִם עַלַיְנַא, יַא־דְ'וִיַ אלִאנְעַאם
انعم علينا يا ذوي الانعام
הָטֵב־נָא עִמָּנוּ, הוֹ בַּעַל הַטּוֹבָה
0
1
אִשְׁפַק וְאִרְחַם
اشفق وارحم
חוּס וְרַחֵם
1
0
0
0
בַּאכִּי וּמֻגְ'תַּםּ
باكي ومغتم
בּוֹכֶה וְנֶעֱצָב
1
0
קַצְדֹּהּ אִלַא אַרְצֹ'הּ יְסִירְ מֻהְתַּםּ
قصده الى ارضه يسير مهتم
מַטַּרְתּוֹ [לַעֲלוֹת] אֶל אַרְצוֹ, מִתְהַלֵּךְ מֻדְאָג
0
1
יַבְּלֻג' אִלַא תַ'םּ
يبلغ الى ثم
לְהַגִּיעַ לְשָׁם
1
0
0
0
0
0
יַדְּכֻ'ל יְרוּשְׁלֶם סַאגִּדֹּן וְשַׁאכִּר
يدخل يروشلم ساجد وشاكر
לָבוֹא לִירוּשָׁלַיִם כְּשֶׁהוּא מִשְׁתַּחֲוֶה וּמוֹדֶה
0
1
וַאלרַּבְּ קַאדִּר
والرب قادر
וְהָאֵל כֹּל־יָכוֹל
1
0
עַאלִם בִּאלְאַסְרַאר
عالم بالاسرار
יוֹדֵעַ אֶת הַסּוֹדוֹת
2
1
מֻנְשִׁי לִאלְאַנְוַאר
منشي للانوار
יוֹצֵר אֶת הַמְּאוֹרוֹת
2
1
וַאפְלַאךְּ דַּוַּאר
وافلاك دوار
וְגַלְגַּלִּים מִסְתּוֹבְבִים
2
1
יַבְּעַת' מַסִיחֹהּ חַאכִּמֹן וְקַאדִּר
يبعث مسيحه حاكم وقادر
יִשְׁלַח אֶת מְשִׁיחוֹ, שׁוֹפֵט וּבַעַל־יְכֹלֶת
0
1
לִאלְחַקְּ יֻצְ'הִר
للحق يظهر
אֶת הָאֱמֶת יַחֲשֹׂף
1
1
מִן נִסְלְ דַּאוִדּ, לַיְס לֹהּ מֻנַאכִּר
من نسل داود ليس له مناكر
מִזֶּרַע דָּוִד, אֲשֶׁר אֵין עָלָיו חוֹלֵק
0
1
לִאלשַּׁמְסְ קַאהִר: והללויה
للشمس قاهر
עַל הַשֶּׁמֶשׁ הוּא גּוֹבֵר
1
0
0
0