אוצר המשלים והפתגמים התימניים. מתוך ספרו של מרדכי יצהארי.
אַללִּבְּס רִיֹש / וַאלמַאכַּל חֲֹשִיֹש
אַללִּבְּס רִיֹש / וַאלמַאכַּל חֲֹשִיֹש
תרגום:
הלבוש – נוצות, והמאכל עשבים.
פירוש:
ר"ל; האדם חייב להופיע בפני בני אדם בבגדים נאים, מפני שהם שופטים את אישיותו עפ"י מראהו החיצוני וכסותו הנקייה.
לעומת זאת, שאין לאדם מאכלים טובים, אין מי שיכול להבחין במצבו הכלכלי.
במילים אחרות: האדם חייב לשמור על כבודו בפני אחרים ע"י הופעה מכובדת, ולנהוג בצניעות והסתפקות
במועט בצריכת מזונותיו.