קוּלוּ לִמַן קַד תִּזַווַּגּ / קַדּ עֻמרֹהּ זֲלַגּ / קַדּ בַּאע בַּיתֹּהּ וֲחַגּ / וַאמסַא פִי אלדֲּרַגּ:

קוּלוּ לִמַן קַד תִּזַווַּגּ / קַדּ עֻמרֹהּ זֲלַגּ / קַדּ בַּאע בַּיתֹּהּ וֲחַגּ / וַאמסַא פִי אלדֲּרַגּ:

תרגום: 
אמרו למי שהתחתן, שחייו כבר החליקו, מכר ביתו ועלה לרגל, ונשאר ללון במדרגה.
תגיות אוצר הפתגמים: 
נישואין
פירוש: 

המשל מבוסס על שיר היתולי מתוך השירה העממית

על אוצר הפתגמים

אוצר המשלים והפתגמים התימניים. מתוך ספרו של מרדכי יצהארי.