לוי, יצחק בן עודד*

ר' יצחק בן עודד הלוי העתיק שני חיבורים, נוסח משנה והלכות שחיטה, בישוב חכמת אלכיד בשנים תפ"ט (1728) ותקכ"ו (1766).

כתב היד הראשון הוא שלושת הסדרים הראשונים של המשנה (זרעים, מועד, נשים) אשר העתיק בשנת תפ"ח (1728). בכה"י קנ"ה דפים. גוף המשנה נמצא בחלק הפנימי של העמוד, ואילו בחלק החיצוני פירוש ארוך ורציף שאינו משל הרמב"ם או ר"ע מברטנורא.

בקולופון בסוף מסכת נזיר כתוב:

"חתימת החלק הראשון מהמשנה... והכותב קל הקלים עפר רגלי החכמים ספרא חלשא ומסכינא יצחק בן כאמ"ר עודד הלוי יש"ל זצ"ל. ונשלמה זאת המשנה בסייעתא דשמיא בתרין בשבא דהוא תרי עסר יומין לחודש מרחשון שנת תרין אלפין ותלתין שנין לשטארי (תפ"ט - 1728) במאתא חכמת אלכיד דעל עינא דמיא אלמותבה תחרוב ותצדי וירושלם תתבני...".

כתב היד השני הוא הלכות שחיטה שהעתיק מתוך הרמב"ם, עם תרגום-תפסיר בערבית בשם "שרח שלום", שהיה נפוץ בתימן. הועתק במימון ר' משה בן פנחס ביום ו', ה' באב תקכ"ו (1766).

בקולופון כתוב:

"נשלם זה הקונדריס יום ו' דהוא ה' ימים לחודש אב של שנת בע"ז (תקכ"ו - 1766), והכותב קל הקלים עפר רגלי החכמים יצחק בא"מ עודד הלוי, אלהים יזכיני לכתוב עד אין קץ והמוצא טעות ידינינו לכף זכות, ונעתקה על שם החבר הטוב משה בן פנחס. אלהים יזכיהו להגות בו ולתקנו ומן השמים יסיעוהו אכי"ר אנס"ל".*