מילון לערבית תימנית יהודית

אָבֵּל


תרגום: אבל
שימושים ופתגמים:

אָבֵּל עֲלַא חַאלִהּ
אבל על עצמו, אבל על גורלו...
מילון: יאר יאיר

בַּרְדֲּקוּשַהּ


תרגום: שיח ריחני שעליו זעירים
שימושים ופתגמים:

עלי השיח משמשים גם כתרופה לכאב ראש או לכאב גוף פנימי....
מילון: יאר יאיר

אִבְּלִיס


תרגום: יצר הרע שם זה שגור בפי הערבים בחֵידַּאן בלבד...
מילון: יאר יאיר

בָּרוּךְ


תרגום: ברוך
שימושים ופתגמים:

בָּרוּךְ אַהְיַה
ברוך על פי ה´.
מושג להדור,...
מילון: יאר יאיר

אִבְּן


תרגום: בן
שימושים ופתגמים:

אִבְּן אִבְּנַךּ לַךּ
בן בנך לך

אִבְּן...
מילון: יאר יאיר

אֵבַּר


תרגום: אבר, כגון איבר מין ועוד
שימושים ופתגמים:

אֵבֲּרִהּ מֲלַאן יֲדֵּיהּ
אברו מלא כף ידו 
...
מילון: יאר יאיר

בְּרוּק


תרגום: ברקים
מילון: יאר יאיר

בֲּרַח


תרגום: פנה
מילון: יאר יאיר

בָּרַח


תרגום: ברח, נמלט
שימושים ופתגמים:

אָנָה מִפָּנַיךָ אַבְּרָח
להיכן מפניך אברח
...
מילון: יאר יאיר

בֲּרַט


תרגום: שם אזור בצפון מזרח תימן
שימושים ופתגמים:

בֲּרֲטִי
יוצא בֲּרַט


מילון: יאר יאיר

בַּרְט


תרגום: דברנות, פטפטנות
מילון: יאר יאיר

בַּרְטַם


תרגום: כועס, בליווי סבר פנים חמור
שימושים ופתגמים:

בַּרְטֲמַהּ
סבר פנים חמור  

חֲמַס...
מילון: יאר יאיר

בִּרְיָה


תרגום: אדם, איש
שימושים ופתגמים:

כינוי לאשה כעורה

בִּרְיָה כְּעוּרָה
אדם בעל...
מילון: יאר יאיר

בֲּרִית´


תרגום: כריתת בשר הערלה מושג לכישלון איבר הזכר
שימושים ופתגמים:

בֲּרִית´ מִילָה
טקס ברית מילה


מילון: יאר יאיר

בָּרֵךְ


תרגום: בְּרָכָה ברכה, ברכת השם
שימושים ופתגמים:

בֲּבִּרְכַת שוֹכֵן מַרוֹמִים
כפשוטו

בָּרֵךְ...
מילון: יאר יאיר

בֲּרֲכַּהּ


תרגום: מזל, מזל טוב
מילון: יאר יאיר

בַּרְכַּהּ


תרגום: בריכת מים
שימושים ופתגמים:

בֲּרֲכַּתּ וִרְסִין
ברכתו של ורסין
היה אדם...
מילון: יאר יאיר

בַּרְכַּע


תרגום: רקע ברגליו
שימושים ופתגמים:

תְּבַּרכַּע
הילד רקע ברגליו על אשר לא קיבל את...
מילון: יאר יאיר

בַּרְם


תרגום: שזירה, טויה
שימושים ופתגמים:

מַבְּרוּם
מעוגל, שזור, טווי


מילון: יאר יאיר

בֲּרַם


תרגום: ריבוי דיבורים
שימושים ופתגמים:

מַא הִלַּא יִבְּרִם
אינו אלא מרבה בדיבורים


מילון: יאר יאיר

בִּרְמַהּ


תרגום: סיר (בעיקר מחרס) עמוק לבישול שם נרדף לאשה שמנה...
שימושים ופתגמים:

משחק ילדים בין שתי קבוצות. אחד מקבוצה א´ (על פי גורל)...
מילון: יאר יאיר

בֲּרַץ


תרגום: בהרת, צרעת על עור האדם
שימושים ופתגמים:

בַּרְצַא
אשה שלה נמשים ובהרות, מעין צרעת


מילון: יאר יאיר

בַּרְקוּק


תרגום: פרי המשמש
מילון: יאר יאיר

בשה"ש


תרגום: ראשי תיבות: "בשם השם"
מילון: יאר יאיר

בשהשא"ע


תרגום: ראשי תיבות: "בשם השם אל עולם"
מילון: יאר יאיר

בֲּשוֹרָה


תרגום: בשורה
שימושים ופתגמים:

תְּבּוּשָּׁר בִּמְחִילָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה
כך...
מילון: יאר יאיר

בַּשְמַק


תרגום: נעל
שימושים ופתגמים:

בתימן לא היו נעליים אלא לעשירים, והנוהג לנעול נעליים החל...
מילון: יאר יאיר

בַּשַֹר


תרגום: בישר
שימושים ופתגמים:

אִבְּשִר
היה סמוך ובטוח, משאלתך תקויים

...
מילון: יאר יאיר

בָּשָר


תרגום: בשר
מילון: יאר יאיר

בשרמ"ר


תרגום: ראשי תיבות: "בשם רחמן מלא רחמים"
מילון: יאר יאיר

בִּשְתּ


תרגום: שמלה לאשה או לילדה
מילון: יאר יאיר

בַּת´


תרגום: בת, נערה צעירה
שימושים ופתגמים:

כְּאִמָּהּ בִּתָּהּ
כמו האם יצאה הבת


מילון: יאר יאיר

בֲּתִּיתּ


תרגום: מונח המגדיר ילד חולה הסובל מרפיון גוף ומחולשה רבה
מילון: יאר יאיר

בִּתְ´ר


תרגום: חסר טעם
שימושים ופתגמים:

יְלַא כּוּתִ´ר בְּתִ´ר
אם רב עקרב יחסר טעמו


מילון: יאר יאיר

גַּא


תרגום: בא
שימושים ופתגמים:

גַּא לִהּ
בא לו, אירע לו, קרה לו 

 


מילון: יאר יאיר

גַּאבּ


תרגום: הביא, נתן
שימושים ופתגמים:

לָא בַּא יְגִּי מַא יְגִּי
יהא אשר יהא
ודומה...
מילון: יאר יאיר

Pages