מילון לערבית תימנית יהודית

בְּחַש


תרגום: בחש, חיפש, חיטט
מילון: יאר יאיר

בְּחַת´


תרגום: חפר, חיטט, חשף, חקר
שימושים ופתגמים:

בַּחְת´
חפירה, חשיפה, חקירה.

בַּחְת´ סַדּ...
מילון: יאר יאיר

בַּט


תרגום: שם כללי המשותף לאווז, לברבור ולתרנגול הודו
מילון: יאר יאיר

אָבָּה


תרגום: רצה, הסכים
שימושים ופתגמים:

לֹא יֹאבַּה ה´ סְלוֹח לוֹ
שלא יסכים ה´ לסלוח לו...
מילון: יאר יאיר

בֲּטַא


תרגום: אחר, נתעכב
שימושים ופתגמים:

אַבְּטַא
איחר להגיע, לבוא

אַבְּטַא מַאן...
מילון: יאר יאיר

אַבְּהַר


תרגום: שם משפחה
מילון: יאר יאיר

אֲבִּיר יַעֲקֹבּ


תרגום: כינוי לבורא
שימושים ופתגמים:

אומר איש בצר לו, לפי: "אביר יעקב בו אבטחה".


מילון: יאר יאיר

בַּטַּהּ


תרגום: דלעת גדולה ריקה כלי להחזקת נוזלים כגון שמן, מים...
שימושים ופתגמים:

בַּטַּהּ
שמועה רעה שפרסומה תופח וגדל, בדומה...
מילון: יאר יאיר

בָּטַח


תרגום: בטח
שימושים ופתגמים:

אִבְּטַח בה´
בטח בה´

אַלְאָדָ´ם צָרִיךְ...
מילון: יאר יאיר

בַּטְחַא


תרגום: חול דק מן הדק. חול ים יבש. עפר תחוח מאוד מאדמה...
שימושים ופתגמים:

אחד השימושים המועילים בחול מסוג זה, שהושם באסם, שטמנו בו...
מילון: יאר יאיר

בִּטִּיךְ


תרגום: אבטיחים
מילון: יאר יאיר

בָּטֵל


תרגום: בטל, חסר כוח גברא
שימושים ופתגמים:

בָּטֵל וּמְבּוּטָּל כְּעַפְרָא דְּאַרְעָא
חסר ערך...
מילון: יאר יאיר

בַּטַּל


תרגום: חדל, הפסיק, התעצל, פסק
שימושים ופתגמים:

יַא בַּטְלַא
הוי עצלות

מְבַּטַּל
בטל...
מילון: יאר יאיר

בַּטְן


תרגום: בטן, חולי מעיים
שימושים ופתגמים:

אָדָם יִצְגִ´ר פִ´י בַּטְנִהּ
האדם ימעיט (במזון)...
מילון: יאר יאיר

בַּטְרַהּ


תרגום: ביטוי של זלזול במזון או בממון ועוד, בדומה לפסוק...
מילון: יאר יאיר

בַּטְשַהּ


תרגום: חלוק אבן המשמש למשחק של ילדים
מילון: יאר יאיר

בִּיאָה


תרגום: קיום יחסי מין
מילון: יאר יאיר

בֲּיַאן


תרגום: ראיה, סימן
שימושים ופתגמים:

יְבַּיִּין
מסמן, מראה

מַא בַּיַּן
לא...
מילון: יאר יאיר

בֲּיַאץ´


תרגום: לבן, בהיר
שימושים ופתגמים:

בֲּיַאץ´
לבן, ניר כתיבה לבן

בַּיַּץ´...
מילון: יאר יאיר

בֵּידַּא


תרגום: מתים, שוכני עפר
שימושים ופתגמים:

יַא אַהְל אַלְבֵּידַּא
הוי שוכני עפר, הוי מתים...
מילון: יאר יאיר

בַּיּוּתּ


תרגום: מים מיוחדים לאפיית מצות
מילון: יאר יאיר

בֵּיע


תרגום: מכירה
מילון: יאר יאיר

בֵּיצַ´הּ


תרגום: ביצה
שימושים ופתגמים:

לביצה סגולות שונות: נגד עין הרע; נגד שכחה; ילד נעשה בקיא...
מילון: יאר יאיר

בִּיר


תרגום: באר
שימושים ופתגמים:

קְדּוּ פִ´י סְפַ´אל אַלְבִּיר וּמְרַגִּם
כבר הוא...
מילון: יאר יאיר

בִּירְטִיךְ


תרגום: אבטיחים
שימושים ופתגמים:

בִּירְטִיכַ´הּ
אבטיח


מילון: יאר יאיר

בִּיש


תרגום: רע (ארמית)
שימושים ופתגמים:

מַרְעִין בִּישִין
חולאים רעים


מילון: יאר יאיר

בִּישְתּ


תרגום: שמלה, בגד
מילון: יאר יאיר

בֵּיתּ


תרגום: בית
שימושים ופתגמים:

אַלְבֵּית חֲגַּא אַלְאָדָ´ם
הבית הוא מבצרו של האדם...
מילון: יאר יאיר

בַּיַּתּ


תרגום: הלין (בדרך כלל עופות)
שימושים ופתגמים:

בֵּין יְבַּיִתּ לְהִם
הוא מלין אותם (את העופות)...
מילון: יאר יאיר

בֲּכַּא


תרגום: גרם לבכיה
שימושים ופתגמים:

אִבְּכִּי עֲלַא מַן כַ´אף עַקְלִהּ וֲלַא עֲלַא מַן...
מילון: יאר יאיר

בַּכַ´אשַהּ


תרגום: רגלי העוף השחוט
מילון: יאר יאיר

בָּכָ´ה


תרגום: בכה
שימושים ופתגמים:

בִּכְ´יוֹת
בכיות


מילון: יאר יאיר

בֲּכִ´יל


תרגום: כילי
מילון: יאר יאיר

בְּכֵ´יר


תרגום: בריא, חש בטוב, אינו חולה
שימושים ופתגמים:

אַשְרָיו מַאן יְמוּתּ וְעַאדִּהּ בְּכֵ´יר
אשריו מי...
מילון: יאר יאיר

בֲּכַ´ס


תרגום: הסתיר, העלים
שימושים ופתגמים:

מַבְּכ´וּס
נעלם בהתנהגותו

רַבִּי בֲּכֲ´סִהּ...
מילון: יאר יאיר

בֲּכַּע


תרגום: חתך, תלש, גזר (את הכבלים), ניתק
שימושים ופתגמים:

אַבְּתֲּכַּע
נותק

בֲּכֲּעִהּ
תלש אותו...
מילון: יאר יאיר

Pages