מילון לערבית תימנית יהודית

גַּאבִּר


תרגום: חזק, בריא שם משפחה
שימושים ופתגמים:

אַלַּלהּ יִגְּבְּרַךּ 
אלו-הים יחזק בריאותך 


מילון: יאר יאיר

גָּאדַּהּ


תרגום: טובה, עשיית טובה
שימושים ופתגמים:

גָּאדֲּתֵּין 
תודותיים, פעמיים תודה 

יַא...
מילון: יאר יאיר

גַּאדִ´י


תרגום: מוגבה
מילון: יאר יאיר

גֵּאה


תרגום: גאה, כינוי שלילי לאדם גאוותן.
שימושים ופתגמים:

יַשְפִּיל כָּל גֵּאַה 
ישפיל כל גאה


מילון: יאר יאיר

גַּאֲוָה


תרגום: גאווה, התנשאות
שימושים ופתגמים:

גַּאֲוַת´ אָדָ´ם תַּשְפִּילַנּוּ 
גאוות אדם סופה...
מילון: יאר יאיר

גֲּוַאדַּהּ


תרגום: תמימות דרך
מילון: יאר יאיר

גַּיִּידּ


תרגום: אדם טוב
מילון: יאר יאיר

גַּאהִי


תרגום: תחינתי
שימושים ופתגמים:

גַּאהִי עִנְדַּךּ 
אני מפיל תחינתי לפניך 
...
מילון: יאר יאיר

גַּאהִל


תרגום: ילד, אדם שלא בגר, בער גם מי שאינו חפץ לדעת
שימושים ופתגמים:

אַלְגַּאהִל יִלְהַם 
הילד זוכר

אַלְגַּאהִל...
מילון: יאר יאיר

גַּאהְלַהּ


תרגום: ילדה
מילון: יאר יאיר

גִּהַּאל


תרגום: בנים, ילדים
שימושים ופתגמים:

גִּהַּאל אַלַּלהּ
ילדי אלו-הים 
מושג לילדים...
מילון: יאר יאיר

גַּאוִּי


תרגום: סמים לקטורת
מילון: יאר יאיר

גֵּאוּת´


תרגום: גאוה, יהירות
שימושים ופתגמים:

אַלְגַּאֲוָה לְחַי הָעוֹלָמִים 
הגאווה רק לחי...
מילון: יאר יאיר

גָּאז


תרגום: אגוזים
מילון: יאר יאיר

גָּאז הִנְדִּי


תרגום: דומה לאגוזים (משמש לתרופה)
מילון: יאר יאיר

גָּאז מוּסְקַט


תרגום: דומה לאגוזים (משמש לתרופה)
מילון: יאר יאיר

גַּאט


תרגום: גט
מילון: יאר יאיר

גַ´איִבּ


תרגום: איננו מצוי, תועה
שימושים ופתגמים:

כּלּ מְגַ´יִּבּ טַאהִר 
כל נסתר פטור
פירוש...
מילון: יאר יאיר

גָּאַל


תרגום: גאל
מילון: יאר יאיר

גּוֹאֵל


תרגום: גואל
שימושים ופתגמים:

גּוֹאֵל צַדַ´ק 
גואל צדק 
כינוי למשיח 

...

מילון: יאר יאיר

גָּאלַהּ


תרגום: דְּרחָב. החלק הנפסד, מה שנותר לאחר ניפוי קמח או...
מילון: יאר יאיר

גַ´אלִי


תרגום: יקר, חשוב
שימושים ופתגמים:

אַגְ´לַא 
יותר יקר 

וֵּין מַא לֲקִיתּ...
מילון: יאר יאיר

גַּאמִדּ


תרגום: קפוא
מילון: יאר יאיר

גַּאן


תרגום: צאצא
שימושים ופתגמים:

אֲדִ´י מַא מְעִהּ גֲּנַא מַא מְעִהּ מֲרוַּהּ וְאַצְבַּח...
מילון: יאר יאיר

גָּאף


תרגום: תוך, פנינה, חלל
שימושים ופתגמים:

בַּגְּפִ´י עֲלֵיהּ
אגונן עליו 

גַּאפִ´י ...
מילון: יאר יאיר

דַ´א


תרגום: זה
שימושים ופתגמים:

אֲנַא דַ´א
אני זה, הנני, אני כאן

דַ´א...
מילון: יאר יאיר

הַא


תרגום: הרי לך, קח, קדימה, ראית?, הא, הנה
שימושים ופתגמים:

הַא גַּהְדַּךְּ
כפי יכולתך

הַא-הַא
...
מילון: יאר יאיר

וַאגִּבּ


תרגום: ראוי היה, רצוי היה, מוטב היה
שימושים ופתגמים:

וַאגִּבּ אִן קִדּ
ראוי היה כי

וַאגִּבּ אִן...
מילון: יאר יאיר

זַאג´


תרגום: זח, חרג, עבר על גדותיו
שימושים ופתגמים:

זַאג´ עַקְלִהּ
זחה דעתו, יצא מדעתו

 זַאגַ´...
מילון: יאר יאיר

חַאבְּיַהּ


תרגום: זקנה, ישישה המתקשה בהליכתה צמח הנענע יוצאי...
שימושים ופתגמים:

קִדּ אֲנַא חַאבְּיַהּ
כבר זקנתי


מילון: יאר יאיר

טַאבּ


תרגום: הבשיל, הבריא וגם: דש את התבואה בכדי לנפות...
שימושים ופתגמים:
טַיֲּבּוּ
דשו
 
כּאן...
מילון: יאר יאיר

יַא


תרגום: הוי, אנא אות קריאה לתשומת לב
שימושים ופתגמים:

יַא אוּם אַלצּוּבְּיַאן 
הו אדם אם השדים

...
מילון: יאר יאיר

כָּאדּ


תרגום: יכולת, בכל זאת, הספק
שימושים ופתגמים:

כָּאדִּהּ יִעְוִי
דיו שכל הזמן מילל

...
מילון: יאר יאיר

לָא


תרגום: ולו, ואף אם, ואפילו
שימושים ופתגמים:

לָא הוּ
אפילו הוא


מילון: יאר יאיר

מַא


תרגום: מים
שימושים ופתגמים:

אָטִיל אַלְמַא 
אריק מים (קטנים)

הַבּ לִהּ...
מילון: יאר יאיר

נַאגִ´ר


תרגום: סתימת גרון של ילד בדרך כלל, או מבוגר מלווה בחום,...
שימושים ופתגמים:

נַאגֲ´רוּ לִהּ בְּרַאחְלַהּ
פתחו את גרונו בסנדל...
מילון: יאר יאיר

Pages