כסאר, חיים בן שלמה

מרי חיים בן שלמה כסאר נולד בצנעא בשנת תרי"ט (1859). נתייתם מאביו בגיל תשע שנים, וגיסו, בעל אחותו, הגביר ר' שלום בן שלמה טיפל בו והשיא לו את בתו. התפרנס מצורפות כסף כאביו. שקדן היה בלימודו בימים ובלילות בבית מדרשו של מרי חיים קורח. התרחק מרבנות ועסקנות. אהבתו הייתה גדולה לקיום מצוות ולספרים, ופעל רבות כדי למצוא כתבי יד עתיקים ובהם נוסחאות ישנות, והתמקד בעיקר בתפסיר רס"ג לתורה ופיה"מ לרמב"ם במקור בערבית. העתיק כתבי יד רבים החל משנת תרמ"ד (1884), תורה עפ"י נוסחאות ישנות, מנורת המאור מוגהת ומנוקדת עפ"י מסורת תימן ועוד. פעל לשפר את עבודת הריבוע השחור בתפילין.

כתב פירושים וטעמים לתורה, פירושים ונוסחאות ישנות לתרגום אונקלוס עם הקדמה, ונראה, כי התכוון לכתוב חיבור בנושא. חיבר גם שירים, ושבעה משיריו פורסמו ע"י י"ל נחום, חלק נדפסו בדיואנים שונים ואחד מהם בכתב יד שהעתיק ר' רפאל בן יחיא סרי הלוי (כת"י ירושלים 64°4).

י"ל נחום פרסם את ליקוטיו לחומשים בראשית ושמות, כפי שמצא בשולי חומש מקראות גדולות דפוס משנת תר"כ (1860), ספר שאביו, ר' שלמה בן אברהם, רכש. ההקדמה לנוסחאות תרגום אונקלוס נושאת את שנת תרמ"ט (1889), ואף אותה פרסם י"ל נחום.

להלן קטעים מההקדמה:

"אמר הכותב אחרי ראותי בעני אונקלוס הגר ומכאוביו אשר כל אחד ואחד כקטן כגדול נכנס בגבולו להגיה כפי ראות עיני סכלו... ומה קול הגרסאות החדשות האלו אשר מקרוב באו ומה נשתנה מס"ת שלא שלח אדם בו יד מעולם... ואשתומם על המראה על כי אם קרא תקרא כפי הנוסחאות הישנות יאמר לך הם טעות... ויעל השיבוש בפי הכל, על כן נכסף נכספתי לכתוב לעצמי זאת הפרשה אם ירצה השם כדי להגות בה אני וזרעי אחרי כפי הגירסאות הישנות... בכמו שש מאות ויותר והם שני המאורות הגדולים כמוהר"ר יחיא בן מ"ו סאלם קרח נע"ג ותלמידו יאריך ימים מ"ו יחיא בן שלמה אלקאפח יע"א... שנת ב"ר לשטרי (תרמ"ט - 1889). כתיבת יד הצעיר חיים בן סלי' אלכסאר".

נפטר בצנעא בשנת תרע"ב (1912), בן נ"ג שנים.