אין הו חביב קלבי

ביצועים

מבצע ראשון: 

תודות

נוסח השיר: 
זמירות ציון - חלק ב׳
תרגום: 
מרדכי יצהרי
העלאה לאתר: 
תהילה כהן

אין הו חביב קלבי

המחבר: 
מבצעים: 
יַא נַאס רַיְתּוּ חַבִּיבִּי
הוי אנשים הראיתם אהובי
0
1
קַאל לִי סַלַאם יַא נַאס
אמר לי שלום הוי בני אדם
0
1
וַאנַא מִדַּנִּי, אַגְרִף
ואני מתכופפת לשאוב
0
1
וַאלְחֻבּ פִי קַלְבִּי
והאהבה בלבי
0
1
לִמַהּ עַאדּ אַחְלִף
למה עוד אֶשֶּׁבַע
0
1
0
1
וַאלַּרַּעְדּ וַאלזַּנִינַהּ,
והרעמים והטללים
0
1
שַׁן אַלְמַטַר
נזל המטר
0
1
וַאלרַּעְדּ וַאלזַּנִינַהּ,
והרעמים והטללים
0
1
וַאלרַּעְדּ וַאלזַּנִינַהּ
והרעמים והטללים
0
1
אַלצַּבְּר יַא קַלְבִּי
הסבלנות – הוי לבי-
0
1
אִלַא איְּחִינַהּ
עד מתי היא תימשך
0
1
0
1
אַיְן הוּ חַבִּיבּ קַלְבַּי,
אַיֵּה אַהוּב לִבִּי
0
1
אַיְן הוּ אַיְן הוּ אַיְן הוּ
אַיֵּהוּ אַיֵּהוּ אַיֵּהוּ
0
1
כַאפוּ מִן אַללַּה
פַּחַדּוּ מַהָאַל
0
1
0
1
לַוְמַא תִּזַוְּגּ'וּנִי
אם לא תַשִּׂיאוּנִי
0
1
וַאלּלַהּ אלְקַסַם
בי נשבעתי;
0
1
לַוְמַא תִּזַוְּגּ'וּנִי
אם לא תַשִּׂיאוּנִי
0
1
לַא אכַלִּי אַלרִּעְיַאן
אגרום לכך שהרועים
0
1
יִדַּוְּרוּנִי
יְחַפְּשׂוּנִי
0
1
0
1
מַא אפַארִקַךּ וַלַא ארְצִ'י
לא אעזבך ולא אסכים
0
1
וַאלּלַהּ אלְקַסַם
בי נשבעתי
0
1
מַא אפַארִקַךּ וַלַא ארְצִ'י
לא אעזבך ולא אסכים
0
1
יַא רַיְתּ וַאללַּהּ
הוי אלי
0
1
וַאלְחַבִּיבּ עִנְדִּי
הלואי ואהובי אצלי
0
1
0
1
מַפְרַגּ' רַיְתִּשׁ תְּלוּחִי
מהסלון הלואי שתשימי לב
0
1
יַא טַאקַתּ אַלמַפְרַגּ'
הוי חלון הסלון
0
1
רַיְתִּשׁ תְּלוּחִי
הלואי תשימי לב
0
1
מַפְרַגּ' רַיְתִּשׁ תְּלוּחִי
מהסלון הלואי תשימי לב
0
1
אַיְן הוּ חַבִּיבּ קַלְבִּי
איפה אהוב לבי
0
1
קַדּ שַׁלּ רוּחִי
אשר לקח נשמתי
0
1
0
1
אלַא מַפְרַק אַלטַּרִיקַיְן
עד פרשת דרכים
0
1
גִּ'י לַךּ מְעִי
בּוא לך אתי
0
1
אלַא מַפְרַק אַלטַּרִיקַיְן
עד פרשת דרכים
0
1
יַא מַן קַרַח
מי שיתפוצץ
0
1
יִקְרַח מִן אַלְוַרִידַּיְן
יתנפץ מהורידים
0
1
0
1
0
0