יַא־רַיְתַּנִי לַךּ

על השיר

לשון השיר: 
ערבית

מבנה ספרותי

אקרוסטיכון: 
ללא

יַא־רַיְתַּנִי לַךּ

יַא־רַיְתַּנִי לַךּ
לוּ הָיִיתִי שֶׁלְּךָ
0
0
וְרַיְתַּךּ לַנֵא
וְלוּ הָיִיתָ שֶׁלִּי
0
1
יַא־רַיְתְּ וַאהְלַךּ
הַלְוַאי וּבְנֵי מִשְׁפַּחְתְּךָ
0
1
יְכַ'לַּוְךּ עִנְדַּנֵא:
הָיוּ מַשְׁאִירִים אוֹתְךָ אֶצְלֵנוּ
0
1
0
0
יַא־רַיְתַּנִי טַיְר
לוּ הָיִיתִי צִפּוֹר
0
1
וַאגְּנַאחִי סְלוּס;
וּכְנָפַי צְחוֹרוֹת [כמו סַלְסֵהּ בַּיְצַ'א];
0
1
וַאצִ'לּ עַלַא אלְכִ'לּ
וַאֲסוֹכֵךְ עַל אֲהוּב הַלֵּב
0
1
מִן חַוְםַ אלשְּׁמוּס:
מֵחֹם הַשֶּׁמֶשׁ
0
1
0
0
כִ'לִּי פִי אלְחַיְדּ
אֲהוּב־לִבִּי עַל הַפִּסְגָּה
0
1
וַאנֵא פִי אלְוַטֵא;
וְאָנֹכִי בְּשֵׁפֶל הָהָר;
0
1
יַא־קֻדְּרַתַּ אללַּהּ
מִי יִתֵּן וּגְבוּרַת הָאֵ־ל
0
1
הִי תְּלֻםּ בַּיְנַנֵא:
הִיא תְּאַחֵד בֵּינֵינוּ
0
1
0
0
עַצַאפִירַ אלְחַיְדּ
צִפּוֹרֵי הֶהָרִים
0
1
כַ'לַּיְן אַלזַּגַּל !
הַנִּיחוּ אֶת הַצִּיּוּצִים!
0
1
עַאדַּ אלְעִנַבּ קַחְס
הָעֲנָבִים עֲדַיִן בֹּסֶר
0
1
כַ'לַּיְנֵהּ יְטִיבּ:
הַנִּיחוּ לָהֶם לְהַבְשִׁיל!
0
1
0
0