לְפֶלַח הָרִמּוֹן אֲדַמֶּה רַקָּתֵךְ

על השיר

חטיבות: 
סוגים: 
נושא השיר: 

שיר אהבה, המפרט את חמודותיה של הנערה בפי האוהב המיוסר

לשון השיר: 
עברית
מספר מחרוזות: 
5

מבנה ספרותי

החריזה: 
פנימית: אב אב אב אב מברחת: בהברה –רוּ
מספר טורים: 
2

מקורות בדפוסים

שם הדיואן : 
שם הדיואן : 
שם הדיואן : 
ביאורים לשיר: 

מקורות בכתבי יד

מראה מקום: 
קכד ע"ב-קכה ע"א
כתב היד: 
מראה מקום: 
דף קצא ע"א
כתב היד: 
מראה מקום: 
דפים ריא ע"ב-ריב ע"א
מראה מקום: 
עמ' רנח

לְפֶלַח הָרִמּוֹן אֲדַמֶּה רַקָּתֵךְ

לְפֶלַח הָרִמּוֹן
سرك مباح للكل ومني اختفا
תרגום תרגום תרגום
0
0
אֲדַמֶּה רַקָּתֵךְ
سرك مباح للكل ومني اختفا
קרקר /'קר /'קר 'ר
1
0
כְּגֹבַהּ הָאַרְמוֹן
للكل ومني اختفا
0
1
גְּבוֹהָה קוֹמָתֵךְ
للكل ومني اختفا
1
0
וּמוֹר עִם קִנָּמוֹן
0
1
יְפִיחוּן מִבֵּיתֵךְ
1
0
צְבִיָּה עֵינֶיהָ
0
1
לְלִבִּי אָסָרוּ
1
0
0
1
לְעֵינֵי הַיּוֹנִים
0
1
אֲדַמֶּה עֵינֶיהָ
1
0
כְּמוֹ חוּט הַשָּׁנִים
0
1
0
0
דְּמוּת שִׂפְתוֹתֶיהָ
1
0
לְיָפְיָהּ עָם עוֹנִים:
0
1
"יְבֹרַךְ צוּרֶהָ!"
1
0
לְבָבִי וּלְבָבָהּ
0
1
בְּאַהְבָה נִקְשָׁרוּ
1
0
דְּבָרָהּ שָׁמַעְתִּי
0
1
וְקוֹלָהּ הֶעָרֵב
1
0
עֲדֵי עָפָר שַׁחְתִּי
0
1
וּבַלֵּב אֵשׁ צוֹרֵב
1
0
וְכַמֵּת נִרְדַּמְתִּי
0
1
וְהִנֵּה קוֹל עָרֵב:
1
0
"יְדִידִי, הִתְאַפַּק!"
0
1
וְרַחְמַי נִכְמָרוּ
1
0
לְבָנָה כַסַּהַר
0
1
מְאִירָה כַחַמָּה
1
0
מְדַלֶּגֶת מֵהַר
0
1
אֱלֵי גִבְעָה רָמָה
1
0
"אֲנִי אַרְבֶּה מֹהַר
0
1
תְּנוּ לִי הָעַלְמָה!"
1
0
לְבָבִי עִם רוּחִי
0
1
בְּיָדָהּ נֶחְבָּרוּ
1
0
0
0
חֲבַצֶּלֶת שָׁרוֹן
0
1
וְשׁוֹשַׁנַּת עֵמֶק
1
0
נְטוּיַת הַגָּרוֹן
0
1
וְעָלַי תִּתְחַמַּק
1
0
וְתָבִיא הֶחָרוֹן
0
1
לְלִבִּי הַנָּמֵק
1
0
"רְטִיָּה הָבִיאוּ
0
1
לְמַכָּתִי זוֹרוּ!"
1
0