אַבְּעַדּ בֲּלַאהּ
ברכה, ה´ יסיר את חוליו

אִבְּעַדּ מִן אַהְלַךּ יְחִבּוּךּ
רחק מהוריך ותגרום להם שיאהבוך

אִבְּעַדּ מִן אַלסָּפֵק
רחק מן הספק

אִבְּעִדּ מִנִּהּ
רחק ממנו

אַלַּלהּ יִבְּעִדּ כּוּל צַר וְאוֹיֵבּ
אלו—הים ירחיק כל צר ואויב

אַלַגַּאל אַלֲּדִ´י רַאס מַאלִהּ אַלְמַאל
הגבר שמחשבתו רק כסף

אִתְּבַּאעַדּ
התרחק

אִתְּבַּעֲדּוּ
התרחקו כדי שתאהבו (איש את רעהו)

אִתְ´נֵין אִתְּבַּאעַדּ מִנְּהִם
שניים תרחק מהם
 
בַּעַדּ
הרחיק

דִּנְיַא וּבַּעְדְּהַא אַלְמָאתּ מַא הִי דִּנְיַא
עולם שאחריו המות אינו עולם

יַא רֵיתּ מַן מַאתּ וּרְגִּע יָאם בַּעְדּ מָאתִּהּ וְרַא מַן בֲּכַּא וּמַן תְּחַנַּא
מי יתן למי שימות ויחזור (לחיים) יום לאחר מותו, כדי לראות מי בכה (על מותי) ומי חגג בעדי, אחרי

יְלַא בִּדַּךּ תְּרַאהַא בַּעְדַךּ, אִחְזִרְהַא בַּעְדּ גֵ´ירַךּ
אם רצונך לראותה אחריך, התבונן כיצד היא אחרי זולתך

מַא גֲ´לַבְּנִי אִלַּא מַן שַבּ בַּעְדִּי
אין חולק עלי אלא מי שבא במקומי

מַא הִלַּא יְבַּעִק
אינו אלא צורח