All

מַן בַּאתּ נַפסֹהּ, בַּאתּוּהּ אַלנַּאס

מי שהפקיר עצמו – הפקירוהו בני אדם.

מַן בַּאתּ נַפסֹהּ, בַּאתּוּהּ אַלנַּאס

מי שהפקיר עצמו – הפקירוהו בני אדם.

מַן אֲקַר בִּדַ'נבֹּהּ, יַגְֹפֻר לֹהּ אַללַּהּ

מי שמודה בחטאו, יסלח לו האל.

מַן אִסתַּחסַן קְבִּיחַא, פֲקַדּ עֲמִלֹהּ

מי שצדיק רע – כאילו עֲשָאוֹ.
Meaning: 

סימן הוא שמסכים עם מעשים רעים בשל נטיותיו אל הצד השלילי, ובמאזני השכל,

משקל ההצדקה כמשקל העשייה של הדבר, לחיוב או לשלילה.

מִן אַלעֲדַּם, תּוּגַּדּ אַלפִירַאן

מאי קיום יִמָּצְאוּ עכברים.
Meaning: 

החסרון בימי המצוקה, מאלץ את העכברים לצאת מהחורים כדי למצוא מזון,

והתרוצצותם גורמת לדאגה שמא התרבו יותר מדאי, כאשר למעשה לא גדלה כמותם ורק חוסר המזון

דחף אותם לצאת ממסתוריהם.

מַן אַכּרַא, בַּאע

מי שמשכיר – מכר.
Meaning: 

המשכיר בהמתו, או ביתו או חפץ מחפציו- כאילו מכרו, כיון שהשוכר אינו מקפיד לשמור שלא יינזק המושכר,

לכן מוטב שתדע מראש ואל תבוא בטרוניה לאחר מכן.

מַן אַחתַּאג אִלַא אַלגַּאס, צֲבַּר

מי שהצטרך לבריות – יתאזר בסבלנות.

נַזִּהּ סִמעַךּ מִן אַלמֻגֹתַּאבּ, כְּמַא תְּנַּזִּהּ לִסַאנַךּ מִן אלכֲֹטַא

זַכֵּך שמיעתך מרכילות, כמו שֶתְּזַכֵּך לשונך מדברי חטא.

לַא רַאחַהּ לְחֲסוּדּ, וְלַא אַךֹ לִמֲלוּל, וְלַא מֻחִבּ לִסַיּ אלכֹֻלֻק

אין מנוחה לקנאי, ואין אח לנלאה, ואין אוהב לרע-אופי.

יַכּפִיךּ מִן אַלחַאסִדּ, אַנֹּהּ יַגֹתַּם עִנדּ סֻרוּרַךּ

דייך מהקנאי, כי הוא יצטער בעת שמחתך.

Pages

Subscribe to All