יאר יאיר

דָּאהֲגַּהּ

דָּאהֲגַּהּ

מְדָּאהִגּ
משוטט ללא מטרה

דַּאדַּח

דַּאדַּח

מַאן טֲלַבּ דַּאדַּח לַא יְקוּל אַח 
מי שביקש דבר מסוכן (היה מוכן להסתכן) אל יאמר כואב

דַּאבַּהּ

דַּאבַּהּ

דַּאבַּהּ מִרְכַּאבַּהּ
טיפש (משול לחמור) שרוכבים עליו 

תַּאבּ

תַּאבּ

שַאבּ

שַאבּ

מַקְצוּף אַלשִּׁיבַּהּ
קטוע בבחרותו

מֲרַח שִבַּתְּהִם
יקצר (אלו-הים) את ימיהם בבחרותם

עֵין אַלשַּׁאבּ פִ´י אַלנְּשַאבּ
עינו של הבחור בעלומיו

שַאבּ מִתְ´ל אַלנְּשַאבּ
עלם במיטב עלומיו
צעיר משכמו ומעלה

שִיבַּהּ
נעורים, פריחה, בחרות, בגרות

שִיבַּאן
בחורים צעירים

רַא

רַא

אַלַּלהּ לַא יְרַוִּיךּ 
אלוֹ-הים לא יראך (רע)

בַּא נְרַאךּ
הבה נראך
ביטול אדם בהתאם לנסיבות.

בֵּין תְּרַא, כּוּן אִסְתֲּגִ´ר מִנִּהּ
אתה רואה קנא בו
המשמעות היא ללמוד מדרכיו.

יַא רֵיתּ
הלואי, מי יתן ואראה...

כַּאנַךּ יְלַא רֵיתֲּנִי-רַאעֵיתֲּנִי, וַּלְיוֹם יְלַא רֵיתֲּנִי טַאלַתּ כְ´טַאךּ
בעבר כשראיתני חכית לי, עתה היום כשאתה רואה אותי אתה מחיש צעדיך
זהו שיר של אדם, בדרך כלל מזדקן, שחדלו לשים לב אליו.

מַא הוּ מְצַדִּק יְרַאנִי 
אינו מאמין שהוא יראני
הוא ישמח לראותני.

קַאם

קַאם

קַוַּם
העמיד

קַאמַהּ
קימה

קוּם קַאמַהּ נֲשֲלַתּ כַּבְּדַּךּ
קום קימה שתרפה כבדך

קוּם קַאמַהּ נֲשֲלַתּ רוּכֲּבַּךּ
קום קימה שתרפה בירכיך

קַמֲתִּהּ אַלְקָאם
יעורר אותו ה...
אומרים זאת על אדם אדיש למה שהוא חשוב

קַמֲתִּהּ אַלְקְיַאמַהּ
שתעורר אותו תחיית המתים

צַאבִּר

צַאבִּר

אַלְאָדָ´ם יִצְבִּר עֲלַא מַא אַדַּאהּ אַלַּלהּ קַבְּץ´ צַאבְּרִהּ
על האדם לקבל מה שנתן לו אלו-הים ויתפוס צדע פניו
דרך הבעה בעת צער או בעת צרה.

בֵּין יִלְטִם עֲלַא צֲוַאבְּרִהּ
הוא טופח על צידי פניו
צורה של הבעה בעת צרה או צער.

צַאבִּר חְמַאר
לחי חמור

צַאבְּרִי
הלחי שלי

קַאבִּץ´ עֲלַא צַאבְּרִהּ 
תופס את צדעו ידו על לחיו
צורה של הבעת בעת צער או בעת צרה.

פַ´אדַּהּ

פַ´אדַּהּ

מַא פַ´אדֲּנִי מַן בֲּנַא קַבְּרִי וְקַצֲ´צִ´הּ וַאנַא מִן דַּאכִ´ל קִדּ אַפְ´תַּץ
לא הועיל לי מי שבנה את קברי ורצפו בשיש ואני בקרבי כבר מפוצץ

עַאבִּץ

עַאבִּץ

Pages

Subscribe to יאר יאיר