יאר יאיר

חַאגַּהּ

חַאגַּהּ

אַחְוֲגִּהּ
הצריכו
 
אַחְתַּאגּ יִסְרַח
הצטרך ללכת
 
אַלְחַאגַּהּ אוּם אַלְחִילַהּ
הצורך אם התחבולה
 
אַלַּלהּ לַא יְחַוְּגִּהּ לַאחַדּ
אלו-הים אל יצריכהו לאף אחד
 
אַלַּלהּ לַא יְחַוִּגְּנִי לִלְגִּהַאל
אלו-הים אל יצריכני לילדי
 
בַּא אֲסִיר לִאלְחַאגַּהּ
אני הולך להביא הדבר
 
גְּעִל יִחְוְגִּהּ
מי יתן ויצטרך לו
 
חַוֲּגִּהּ
סיפק צרכיו

זַאט

זַאט

זַאח

זַאח

זַאחַתּ דֵּיעָתִ´הּ
זחה דעתו

זַאדּ

זַאדּ

אַלַּלהּ יְזִידִּה´ עֲלַא אַעְדַּאהּ
אלו-הים יגבירו על אויביו 
ברכת איחולים
 
זַאדּ לִהּ פִ´י אַלצַּעַר
יוסיף צער על צערו 
אומרים לאדם המתעקש לעשות ענין שלא נראה לאומר.
 
זַאדּ עֲלֵיהּ
הוסיף עליו, גבר עליו
 
זַאדּ פִ´י אַיַּאמִהּ
יוסיף (ה´) לו ימים על ימיו
זַאדּ פִ´י עמְרִהּ
(ה´) יוסיף על שנותיו
(ה´) יאריך בימיו
 
זַאדּ פִ´י רִזְקִהּ
יוסיף (ה´) לו פרנסה על פרנסתו או אושר על אושרו

זָאגּ

זָאגּ

לַא זָאגּ וֲלַא גֲּנַא
לא בעל ולא ילדים
 
קְדּוּ זָאגִּש וְלָא מַא הוּ שִי
כבר הוא בעלך אף שאינו שוה מאומה

וַאטְש

וַאטְש

אַלְוַאטְש מְצַ´אחְכִּי וַאלְקַלְבּ מְבַּאכּי
הפנים מצחקקות והלב מבכה
גם אם הפנים צוחקות, הלב פנימה בוכה. אִמרה המקבילה במשמעות ל"גם בשחוק יכאב ליבי", ומראה כיצד האדם מעמיד פנים חרף ייסוריו.
 
בֲּדַּא אַלְוַטְש
התגלה הפרצוף
 
וַאטְש גּוֹלַם
פני שמן מפוטם
בלי צלם אדם.
 
חַיַּא בְּוַאטְשִהּ
ברוך בוא פניו
 

וַאחַם

וַאחַם

וַאחֲמַתּ
התיחמה
 
וַאחְמַהּ
אשה בהריון, אשה מיוחמת

וַאחִז

וַאחִז

וַאדִּי

וַאדִּי

אַלצָּרוֹת´ מִן כּלּ וַאדִּי
הצרות (באות) מכל נחל 
הצרות מתנקזות מכל כיוון אצל האדם, אמרה המקבילה ל"צרות מגיעות בצרורות".

וַאגִּז

וַאגִּז

Pages

Subscribe to יאר יאיר