יַשְפִּיל כָּל גֵּאַה 
ישפיל כל גאה

גָּאדֲּתֵּין 
תודותיים, פעמיים תודה 

יַא אַלַּלהּ גָּאדַּךּ 
הוי אלו-הים בטובך  

מַא לַךּ אִלַּא גָּאדַּהּ
לך התודה 

מַא מְעִהּ גָּאדַּהּ
אין עמו טובה 

מַא מְעִי לִהּ גָּאדַּהּ וְבַּשְמֲקִי
אין אני מחזיק לו טובה ונעל 

מַא מְעִי לַךּ גָּאדַּהּ
אין לי בשבילך טובה
משמע: אין אני מחזיק לך טובה.

מְעִי לִהּ גָּאדַּהּ
אני חייב לו טובה, אני אסיר תודה 

קְדִּי גָּאדַּהּ
כבר היא טובה 

לָא בַּא יְגִּי מַא יְגִּי
יהא אשר יהא
ודומה לכך הביטוי "אפילו ימודו שמיים ממעל"

לָא בַּא תְּגִּיבּ מַא תְּגִּיבּ, מַא קַאלַתּ הַא חַיִּים טוֹבִים 
אפילו שתביא מה שתביא לא תאמר הנה חיים טובים