All

המכון לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום

הרצאות הכנס הבין-לאומי השביעי של המכון לחקר יהדות תימן עכשיו ביוטיוב ! לחץ כאן

 

Hebrew

הוצאת ספרים

האגודה תומכת ביוצרים וסופרים המעוניינים לפרסם ספרים בנושא יהדות תימן.

ניתן לפנות אלינו במייל

hatemanim@gmail.com

או בטלפון 09-8331325

Hebrew

מַא לִלאִנסַאן, אִלַּא עִרסֹהּ וּמַותֹּהּ

אין לאדם, אלא חופתו ומותו
Meaning: 

שבשני האירועים, מקובל להוציא הוצאות מרובות כדי לכבד האורחים, הן בעת שמחת האדם בחופתו, והן לאחר מיתתו באבל משפחתו. 

Proverb Tags: 

מַן טֲלבֹּהּ כֻּלֹּהּ / פַאתֹּהּ כֻּלֹּהּ

מי שדורש הכל – הפסיד הכל
Meaning: 

לעולם יסתפק האדם במה שיש לו, אך מי שהוא יודע להתחלק עם אחרים ודורש יותר מכולם, מתעלמים ממנו ולא נותנים לו כלום

מַן טַאח מִן אַלבִּיר – יַעמַל לֹהּ דֲּרַגּ, קַבְּל אַן יֻטִיח

מי שנפל לבאר, יתקין לעצמו מדרגה לפני שיפול
Meaning: 

נראה שהכוונה למי שכבר מעד פעם אחת, שידאג להבא שיהיו לו אמצעי הצלה לפני שיפול פעם שנייה, כיון שאף אחד לא ישגיח עליו. והנמשל – מי שטעה ייזהר שלא יטעה עוד פעם, ויסבול בחייו בצורה זו או אחרת

מַן חֲפַר חֻפרַהּ לְאֲכִ'יהּ, וְקַע פִיהַא

מי שכרה חפירה לאחיו – סופו להיות בתוכה
Meaning: 

"בּור כָּרָה ויחפרהו, ויפל בשחת יפעל" (תהילים ז, טז)

"כֹּרֶה שַּחַת בָּהּ יִפֹּל" (משלי כו,כז)

מַן הַם אַלשִּי, אַדּרֲכֹּהּ

מי שהשתדל על הדבר - השיגו

אַלחֻקּ, לְקִי גֻ'טַאהּ

הקופסה – מצאה (תואמת) המכסה שלה
Meaning: 

אמור על אדם שמתרועע עם אדם אחר המתנהג כמוהו לחיוב או לשלילה

אלוַהְם – קַתַּאל

החשד - ממית

אַלוַארִת', יֻפַלִּק פִי אלגֻּבַּא

היורש – יבקע עצים בגג
Meaning: 

כיון שהוא לא טרח ועמל בבניית הבית אלא קיבל אותו בירושה, אינו מקפיד לשמור שלא יינזק, ואעפ"י שנשחב לרכושו אן לו תחושת אחריות ומרשה לעצמו לבקע עצים בגג הבית, פעולה שמערערת תקרתו וקירותיו. 

Pages

Subscribe to All