All

מַן אֲֹשַא אַלמְרַהּ וֲחֻסְן גֲּמַאלִהַא / יַֹשתֲּרִי לִהַא כֻּלּ חַאלִי וְגַ'אלִי וְיַצ'חַךּ לִהַא:

הרוצה באשה והוד יפיה, יקנה לה כל יפה ויקר ויחייך לה.

Proverb Tags:

מַן אֲחַבַּתּ אַלרַגַּאל: אַחתֲּזַמַתּ עֲלַא אַלזַרבּ וַאלחִגַּאר / וַלמֲצַאיִבּ אַלכִּבַּאר:

מי שאוהבת הגבר, תתכונן לחיי קוצים ואבנים, ולפגעים גדולים.

Meaning:

ר"ל; אשה שנישאה לגבר מעצם אהבתה לו, עליה לשנס מָתניה ולהבין שעומדות לפניה משימות משפחתיות: ביקוע עצים,טחינה בריחיים וחיי צער בהריון, בלידה ובגידול הילדים.

Proverb Tags:

מַכ'טוּבֻּהּ וְלַא נַאבִּרַהּ / וִאן כֻּתֻ'רוּ כֻ'טַאבִּהַא בַּארַתּ וַסט בַּיתְּהַא:

מאורסת ולא עזובה, ואם נתרבו מארסיה, נשתיירה בתוך ביתה.

Proverb Tags:

מִייַּתּ רַגַּאל חֲלַאל / וְלַא זִנַא יֹֻשַוִֹּש אַלבַּאל:

מאה גברים בהיתר, מאשר ניאוף שישבש הדעת.

Proverb Tags:

מַא יִבַּאן אַלפֲתַּא/ אִלַּא בַּעְדּ מַא יַתּזַווַּגּ וְיַולִדַּא:

לא ייבחן העלם, לאחר שיינשא ויוליד.

Meaning:

ר"ל; אין האדם ניכר שהוא מסוגל לשאת באחריות, אלא לאחר שישא אשה וינהל חיי משפחה תקינים מכל הבחינות.

Proverb Tags:

מַא דַּאמַתּ אַלגַּבּהַּהּ תְּלוּח / אִבּן קַחבִּהּ יְגִּי, וְאִבּן קַחבַּהּ יְרוּח:

כל עוד המצח מבריק, בן זונה יבוא, ובן זונה ילך.

Meaning:

דבר יומרה בפי אישה צעירה כלפי אישה אחרת המגנה אותה שנישאה ונתגרשה פעמים אחדות.

Proverb Tags:

לַו מַא אִכ'תֲּלַץ אַלנְּפַר, מַא נֻפְקַין אַלבֲּנַאתּ:

אלמלא כלתה התבואה, לא נישאו הבנות.

Meaning:

ר"ל; כיון שהפרוטה כלתה מהכיס, נאלץ אבי הבנות להשיאן לכל מי שמציע מוהר יותר מבלי לתהות בקנקני החתנים.

Proverb Tags:

לַא תִּצ'חַךּ עֲלַא אֻםּ אַלבֲּנַאתּ / לִאַן אַלדַּהר כֻּלֹּהּ גִ'זֲוַאתּ:

אל תלעג על אם הבנות, כי הדור כולו תהפוכות.

Proverb Tags:

לַא תֻּנאסִבּ, אִלַּא וְלַדּ גִּידּ:

אל תתחתן אלא בבן טובים.

Proverb Tags:

יַא מַן צִ'מַארֹהּ בַּטנ'הּ / יַא בִּיץ' לַא תִּעֹשֲקַינ'הּ:

מי שקרן הונו – בטנו, הוי היפהפיות, אל תאהבנה אותו.

Meaning:

אמור על בזבזן להוצאותיו האישיות, שיש לחשוש שבעתיד לא יוכל לכלכל את משפחתו.

Proverb Tags:

Pages