אַלַף, אַלַּפְת קַלְבִּי צַ'בְּיַתֹּן
לימדתי את לבי [לאהבת] צביה
0
0
אַלַף, אַלַּפְת קַלְבִּי צַ'בְּיַתֹּן
אַלַף, אַלַּפְת קַלְבִּי צַ'בְּיַתֹּן
יַא נַדִימִי וַעַקְלִי אַנְסַרַק
הוי אהובי, ושכלי נגנב
1
0
בֵּא, בִּקַאמֹהּ כַּמַא גֻ'צְן אַלסַּלַאם
בקומתו כמו ענף השלום
0
1
חִין יַטְלַע מַעַא אַוַּל שַפַק
בעת יעלה עם תחילת הדמדומים
1
0
גִּים, גַּבִּינֹהּ כַּמַא בַּדְר אַלצִּ'יַא
מצחו כמו אור הירח במילואו
0
1
חִין יַחְצֻ'ר מַעַא פִלּ אַלטַּבַּק
עת יופיע עם יסמין/כוכב ה???
1
0
דָּל, דַאיִם בִּחֻבֹּהּ מֻבְּתַלִי
תמיד באהבתו מתייסר
0
1
לַא וַצַלְנִי וַלַא הוּ אַפְתַרַק
לא קרב אליי ולא נפרד
1
0
הֵא, הַגַרְנִי לַהוּ מֻדַּת זַמַאן
ריחקני, לוֹ זמן רב
0
1
וִאין דַעַיְתֹּהּ יִגַוֵּבּ פִי חַנַק
ואם אקראהו יענה בכעס
1
0
וָאו, וַלַּא עַלַיַּא וַאכְ'תַפַא
חלף מעמי ונחבא
0
1
מִתְ'ל כַּוְכַּבּ תִּגַ'טַּא פִי שַפַק
כמו כוכב המכוסה בדמדומים
1
0
זַאן, זִרְתֹּהּ אִלַא רַוְצַ'ת זַבִּיד
ביקרתיו בערוגת הבושם
0
1
בַּיְן כֻּלּ אַלְמֻנַאצִבּ וַאלְפִרַק
בין כל הצמחים/ניצבים וה???
1
0
חֵיתּ, חַכַּם בַּיְנַנַא קַאצִ'י אלְגַהַאת
שפט בינינו שופט הצדק
0
1
וַחַכַּם לִי עַלַא בַּאטִל וַחַקּ
ובירר לי בין שקר לאמת
1
0
טֵיתּ, טַרַח פִי רַדַאיֹהּ וַאלְכַ'מַאר
הסיר מעליו את לבושו ואת הצעיף
0
1
וִאד' נַצַ'רְתֹהּ גַ'שַאנִי אַלְעַרַק
וכאשר ראיתיו כיסתני זיעה
1
0
יַא, יֻהַיִּג קֻלוּבּ אַלְעַאשִקִין
מסעיר לבות האוהבים
0
1
גַלּ אִסְם אַלְמֻצַוִּר מַא כַ'לַק
יתרומם שם היוצר בין ברואיו
1
0
כַּף, כַּפֹהּ כַּמַא קֻרְץ אַלרֻּקַאק
כפו כמו כיכר הרקיקים
0
1
מַא אַחְסַנֹהּ בִּאלְכַ'וַאתִם וַאלְחִלַק
אין דומה לו ביופיו בין הטבעות והנזמים
1
0
לַאם, לִמַן תִכַ'טַּר בַּיְנַנַא
כאשר מתהלך בינינו
0
1
נַפְנַף אַלְמִסְךּ מִן בַּיְן אַלְכַ'רַק
הפיח הבושם מבין המטפחות
1
0
מִים, מַצְ'חַךּ כַּמַא אַלְכַ'נְגַר סַקִיל
צחוק [לו] כמו חרב מלוטשת
0
1
חִין יַלְמַע בִּיַד דַאלִי גַ'רַק
אשר תנוצץ ביד מציל הטובעים
1
0
נוּן, נַרְגוּ מִן אַלְלַהּ אַלוִצוּל
נבקש מה' את ההתגלות
0
1
עִנְד סִידִי אַנַא לֹהּ מֻסְתַרַק
אצל אדונִי, [אשר] אני אצלו שבוי
1
0
סִין, סֻבְּחַאן גַ'פַאר אַלדֻ'נוּבּ
תושבחות למכפר העוונות
0
1
וִיַעַאקִבּ לִמַן קַד אַסְתַחַק
ומשלם גמול למי שחטא
1
0
עַאן, עַאלִם בִּמַא דִ'י קַד גַרַא
יודע את מה שכבר קרה
0
1
לַיְס יַחְכֻּם סֲוַא חֻכְּמֹן בִּחַקּ
לא ישפוט אלא באמת ובצדק
1
0
פֵא, פַגַר בִּי מִחִבִּי בַּעְד מַא
התכחש אליי אהובי לאחר
0
1
קַד חַלַף לִי עַלַא בַּאטִל וַחַקּ
שכבר נשבע לי על שקר ואמת
1
0
צַאד, צַבַּרְת קַלְבִּי לִאלְגִ'בּוּן
מיתנתי את לבבי על צערו
0
1
טַאבּ קַלְבִּי בִּאִסְם אַלְלַהּ וַתַ'ק
הוטב לבבי בשם ה' והתחזק
1
0
קוֹף, קֻדַאמֻהוּ אַלְפַיְן שַבּ
לפניו אלפיים נערים
0
1
סַאקִלִין לִאלְכַ'נַאגִר וַאלדַּרַק
מלטשי החרבות והחניתות
1
0
רַא, רַאַיְתֹהּ בִּרַוְשַאן מֻרְתַפִע
ראיתיו בצוהר גבוה
0
1
אַוַּל אַלְעַצְר וַאלנַּוְבַּהּ תִדֻקּ
בראשית הערב, והחצוצרה משמיעה קול
1
0
שִין, שַנַּת דֻמוּעִי פִי אלְוֻגוּן
זלגו דמעותיי ביגוני
0
1
תֻ'ם בִּאלנַּאר קַלְבִּי אַחְתַרַק
אז באש לבי נשרף
1
0
תָּיו, תִּבַּארַךּ אִלַאהּ אַלְעַאלִמִין
תבורך, רבון העולמים
0
1
גַלּ אִסְם אַלְמֻצַוַּר מַא כַ'לַק
יתרומם שם יוצר הברואים
1
0
תַםּ קַוְלִי, אַנַא לֹהּ כַ'אדִמַא
תם שירי, אני לו עבד
0
1
לֹהּ אַכּוּן סַאגִדַא מִן גַ'יְר חַמַק
לו אהיה עובד בלי הרף
1
0