אִדַא רֲאַיתּ אַלפֲקִיר יִלבַּס אַלחֲרִיר, הוּ מִן אֲמַארִיַתּ אַלפַקְר

אִדַא רֲאַיתּ אַלפֲקִיר יִלבַּס אַלחֲרִיר, הוּ מִן אֲמַארִיַתּ אַלפַקְר

תרגום: 
אם ראית עני שלובש משי, הרי זה מסימני העוני
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

כיון שאין לו כסות אחרת, השתמש בבגד המשי השמור לימי חג