בגנות הקנאה והמרמה

נַזִּהּ סִמעַךּ מִן אַלמֻגֹתַּאבּ, כְּמַא תְּנַּזִּהּ לִסַאנַךּ מִן אלכֲֹטַא

זַכֵּך שמיעתך מרכילות, כמו שֶתְּזַכֵּך לשונך מדברי חטא.

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

לַא רַאחַהּ לְחֲסוּדּ, וְלַא אַךֹ לִמֲלוּל, וְלַא מֻחִבּ לִסַיּ אלכֹֻלֻק

אין מנוחה לקנאי, ואין אח לנלאה, ואין אוהב לרע-אופי.

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

יַכּפִיךּ מִן אַלחַאסִדּ, אַנֹּהּ יַגֹתַּם עִנדּ סֻרוּרַךּ

דייך מהקנאי, כי הוא יצטער בעת שמחתך.

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

אַלרִזְק מַקסוּס, אַלחֲרִיץ מַחרוּם, אלבֲּכִֹיל מַדֹמוּם, אַלחֲסוּדּ מַגֹמוּם

הפרנסה מחולקת, (עפ"י המזל) החמדנות אסורה, הקמצן מגונה, הקנאי עצוב.

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

אַלחַאסִדּ יַצֹהִר וִדֹּהּ פִי אללִּקַא/ וְבַּגצֹהּ פִי אַלגַֹיבּ/ וֲאִסמֹהּ צֲדִּיק, וֲמַענַאהּ עֲדּוּוַּא

הקנאי יפגין ידידותו בעת מפגש, ושנאתו במסתרים. שמו ידיד – ומשמעותו אויב

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

אַלחַאסִדּ יַסעַי' עֲלַי' מַן אַנעַם עֲלַיהּ/ וְיַבּתֲּגִֹי אַלגְֹוַאיִל לִמַן אַחסַן אִלַיהּ

הקנאי יתרועע עם מי שהיטיב לו – ויחמוד להתנקש במי שהיטיב לו

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

אִדַ'א סֲמִעתּ צַאחִבַּךּ יְדֻם צַאחִבֹּהּ פִי גִֹיבֲּתֹּהּ / אִחדַ'ר עֲלַי' נַפסַךּ וְאִתּרֻכֹּהּ

אם שמעת חברך משמיץ חברו שלא בפניו, היזהר על עצמך וְעָזבהו.

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה

אִדֹכֻּר אֲכַ’אךּ בִּמַא תְּחִבּ אַן יַדֹכֻּרַךּ בֹּהּ/ וְדַּע מִנְהּ מַא תְּחִבּ אַן יְדַּעֲהֻ מִנַּךּ

זכור אחיך במה שאתה אוהב שיזכור אותך בו – והרחק ממנו מה שאתה אוהב שירחיק ממך

תגיות אוצר הפתגמים:

בגנות הקנאה והמרמה