יַא־אללַּהּ רַצַ'אךּ

על השיר

לשון השיר: 
עברית

מבנה ספרותי

אקרוסטיכון: 
ללא

יַא־אללַּהּ רַצַ'אךּ

יַא־אללַּהּ רַצַ'אךּ
הָאֵ־ל יִרְצֶה אוֹתְךָ
0
0
יַא־אללַּהּ רַצַ'אךּ, וַאלשַּׁמְס לִעְיוּנִי
הָאֵ־ל יִרְצֶה אוֹתְךָ, וְהַשֶּׁמֶשׁ לְעֵינַי
0
1
כִ'לִּי בְּכַ'יְר וַאלנַּאס יִפְגְּעוּנִי:
אֲהוּבִי בָּרִיא, וְהַבְּרִיּוֹת מַפְחִידִים אוֹתִי
0
1
0
0
קַלְבִּי מַלַאן, יֻא־אמַּא, עַלַא מַן אַשְׁכִּי
לִבִּי מָלֵא, אוֹי אִמָּא, אֶל מִי אֶשְׁתַּפֵּךְ?
0
0
אַשְׁכִּי עַלַא רַבִּי, אַלִי כַ'לַקְנִי:
אֶשְׁתַּפֵּךְ בִּפְנֵי אֱ־לֹהַי, אֲשֶׁר בְּרָאַנִי
0
1
0
0
בַּיְתַּ־אדְ'כֻּרַ אלְפֻרְקַהּ, וַאמוּתּ וַאפוּתּ
אֲנִי נִזְכֶּרֶת בַּפְּרֵדָה, וַאֲנִי מֵתָה וְאוֹבֶדֶת
0
1
שַׁא־אטְלַע אַנַהִּדֹּהּ רַצַאץ וּבַּארוּתּ:
אֶעֱלֶה וְאַכְאִיב לוֹ בִּקְלִיעִים וּבַאֲבַק־שְׂרֵפָה
0
1
0
0
חֻבַּיְּבִּי, בַּיְןַ אחְלַמַךּ לַיַאלִי
מַחֲמַד־לִבִּי, אֲנִי חוֹלֶמֶת עָלֶיךָ בַּלֵּילוֹת
0
1
בַּיְןַ אחְלַמַךּ וַאפִזְּ מִן מַנַאמִי:
אֲנִי חוֹלֶמֶת עָלֶיךָ וְנֵעוֹרָה מִשְּׁנָתִי
0
1
0
0
וַאלשַּׁמְסְ גַ'אבַּתּ, רַיְתּ מַן חַוַאהֵא
וְהַשֶּׁמֶשׁ שָׁקְעָה, לוּ יָכֹלְתִּי לְהַקִּיפָהּ
0
1
מַא־אחַדּ יְרִדַּ אלנַּפְס מִן הַוַאהֵא:
אִישׁ אֵינוֹ מֵשִׁיב אֶת הַנֶּפֶשׁ מֵאַהֲבָתָהּ
0
1
0
0
יַא־מַן יְרַאנִי, קַאל: סַאלִי וְנַאגִּח
מִי שֶׁיִּרְאֵנִי, יֹאמַר: שָׂמֵחַ וּמַצְלִיחַ
0
0
וַאלְקַלְבּ מִן דַּאכִ'ל לַסִיס נַאגִּח:
וְהַלֵּב מִבִּפְנִים כְּמוֹ תַּבְשִׁיל עָרֵב שֶׁנֶּאֱכָל
0
1
0
0
מַא לִי מַרִיץ'? – יַא־רַיְתַּנִי מְדַּאוִי,
מַה לִי חוֹלָה? – לוּ הָיִיתִי מְרַפֵּא,
0
1
וַאלְקֵא דֻּוֵא אלְמַחְבּוּב בִּלַא מְדַּאוִי
הָיִיתִי מוֹצֵאת מַרְפֵּא לָאָהוּב, בְּלִי מְרַפֵּא
0
1
וַאסְקִיהּ עַסַל, וַאבַּכִ'רֹהּ בְּגַּאוִי:
וְאַשְׁקֵהוּ דְּבַשׁ, וּקְטֹרֶת־סַמִּים אֲקַטֵּר לוֹ
0
1
0
0