טֲבּוּן אַלהַגַּאן / וְלַא מֲרַהּ לִתֲ'מַאן:

טֲבּוּן אַלהַגַּאן / וְלַא מֲרַהּ לִתֲ'מַאן:

Translation: 
תנור נחות, עדיף על אשה לתקופת שמונה ימים.
Proverb Tags: 
Meaning: 

מוטב שיהא בבית תנור משומש, מאשר לשאת אשה שלא תחזיק מעמד שבוע ימים.